|
|
1957.
|
|
|
> and < scale by:
|
|
|
defaultscale is limited to 1000 in select-context.cpp: use the same limit here
|
|
|
|
|
> en < schalen per:
|
|
Translated by
itronic
|
|
Reviewed by
Ruud Steltenpool
|
| In upstream: |
|
> en < schalen met:
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:259
|
|
|
1958.
|
|
|
Pressing > or < scales selection up or down by this increment (in px units)
|
|
|
|
|
Op > of < drukken vergroot of verkleind de selectie met zoveel pixels
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:260
|
|
|
1959.
|
|
|
Inset/Outset by:
|
|
|
|
|
Krimpen/uitzetten met:
|
|
Translated by
itronic
|
|
Reviewed by
Ruud Steltenpool
|
| In upstream: |
|
Vernauwen/verwijden met:
|
|
|
Suggested by
Kris
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:262
|
|
|
1960.
|
|
|
Inset and Outset commands displace the path by this distance (in px units)
|
|
|
|
|
Vernauwing en verwijding verplaatsen het pad met deze afstand (in pixels)
|
|
Translated by
Kris
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:263
|
|
|
1961.
|
|
|
Compass-like display of angles
|
|
|
|
|
Hoeken weergeven als een kompas
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1316
|
|
|
1962.
|
|
|
When on, angles are displayed with 0 at north, 0 to 360 range, positive clockwise; otherwise with 0 at east, -180 to 180 range, positive counterclockwise
|
|
|
|
|
Indien aangevinkt, dan wijst 0 naar het noorden, en lopen de hoeken van 0 tot 360 graden met de klok mee; indien uit, dan wijst 0 naar het oosten, en lopen de hoeken van -180 tot 180 graden, tegen de klok in
|
|
Translated by
Kris
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1318
|
|
|
1963.
|
|
|
Rotation snaps every:
|
|
|
|
|
Draaien verspringt bij elke:
|
|
Translated by
itronic
|
|
Reviewed by
Ruud Steltenpool
|
| In upstream: |
|
Draaien in stappen van:
|
|
|
Suggested by
Ruud Steltenpool
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:272
|
|
|
1964.
|
|
|
degrees
|
|
|
|
|
graden
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1324
|
|
|
1965.
|
|
|
Rotating with Ctrl pressed snaps every that much degrees; also, pressing [ or ] rotates by this amount
|
|
|
|
|
Draaien met Ctrl ingedrukt verspringt om de zoveel graden; ook het indrukken van [ of ] draait evenveel
|
|
Translated by
itronic
|
|
Reviewed by
Ruud Steltenpool
|
| In upstream: |
|
Het aantal graden per stap wanneer Ctrl ingedrukt wordt tijdens het draaien; de toetsen [ en ] draaien ditzelfde aantal graden
|
|
|
Suggested by
Kris
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1325
|
|
|
1966.
|
|
|
Zoom in/out by:
|
|
|
|
|
In-/uitzoomen met:
|
|
Translated by
itronic
|
|
Reviewed by
Ruud Steltenpool
|
| In upstream: |
|
In- en uitzoomen met:
|
|
|
Suggested by
Ruud Steltenpool
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:275
|
