|
|
1713.
|
|
|
Background color
|
|
|
|
|
Achtergrondkleur
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/extension/internal/filter/blurs.h:336
../src/extension/internal/filter/color.h:1280
../src/extension/internal/filter/color.h:1392
../src/ui/dialog/document-properties.cpp:123
|
|
|
1714.
|
|
|
Color and transparency of the page background (also used for bitmap export)
|
|
|
|
|
De kleur en doorzichtigheid van de pagina-achtergrond (ook gebruikt voor het exporteren naar een bitmap).
|
|
Translated by
Kris
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/document-properties.cpp:93
|
|
|
1715.
|
|
|
Border _color:
|
|
|
|
|
_Kleur paginarand:
|
|
Translated by
Kris
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/document-properties.cpp:124
|
|
|
1716.
|
|
|
Page border color
|
|
|
|
|
Kleur paginarand
|
|
Translated by
Kris
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/document-properties.cpp:124
|
|
|
1717.
|
|
|
Color of the page border
|
|
|
|
|
Kleur van de paginarand
|
|
Translated by
Kris
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/document-properties.cpp:124
|
|
|
1718.
|
|
|
Show _guides
|
|
|
---------------------------------------------------------------
General snap options
|
|
|
|
|
_Hulplijnen weergeven
|
|
Translated by
Foppe Benedictus
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/document-properties.cpp:129
|
|
|
1719.
|
|
|
Show or hide guides
|
|
|
|
|
Hulplijnen tonen of verbergen
|
|
Translated by
itronic
|
|
Reviewed by
Ruud Steltenpool
|
| In upstream: |
|
Hulplijnen weergeven of verbergen
|
|
|
Suggested by
Ruud Steltenpool
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/document-properties.cpp:129
|
|
|
1720.
|
|
|
_Snap guides while dragging
|
|
|
|
|
Hulplijnen kleven tijdens _slepen
|
|
Translated by
Kris
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/document-properties.cpp:100
|
|
|
1721.
|
|
|
While dragging a guide, snap to object nodes or bounding box corners ('Snap to nodes' or 'snap to bounding box corners' must be enabled in the 'Snap' tab; only a small part of the guide near the cursor will snap)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/document-properties.cpp:95
|
|
|
1722.
|
|
|
Guide co_lor:
|
|
|
|
|
K_leur hulplijnen:
|
|
Translated by
Kris
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/document-properties.cpp:130
|
