Ubuntu
inkscape package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “inkscape”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
59 → 68 of 3465 results First • • • Last
59.
<b>P31M</b>: reflection + 120&#176; rotation, dense
<b>P31M</b>: speilbilde + 120&#176; rotasjon, tett
Translated and reviewed by Steinar H. Gunderson
Suggestions:
<b>P31M</b>: reflektering + 120&#176; rotering (tett)
Norwegian Nynorsk inkscape in Ubuntu Jaunty package "inkscape" by Karl Ove Hufthammer
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:137
60.
<b>P3M1</b>: reflection + 120&#176; rotation, sparse
<b>P3M1</b>: speilbilde + 120&#176; rotasjon, spredd
Translated and reviewed by Steinar H. Gunderson
Suggestions:
<b>P31M</b>: reflektering + 120&#176; rotering (spreidd)
Norwegian Nynorsk inkscape in Ubuntu Jaunty package "inkscape" by Karl Ove Hufthammer
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:138
61.
<b>P6</b>: 60&#176; rotation
<b>P6</b>: 60&#176; rotering
Translated by Runar Ingebrigtsen
Reviewed by Tormod Ravnanger Landet
In upstream:
<b>P6</b>: 60&#176; rotasjon
Suggested by Stephan Rene
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:139
62.
<b>P6M</b>: reflection + 60&#176; rotation
<b>P6M</b>: refleksjon + 60&#176; rotering
Translated by Runar Ingebrigtsen
Reviewed by Tormod Ravnanger Landet
In upstream:
<b>P6M</b>: speilbilde + 60&#176; rotasjon
Suggested by Stephan Rene
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:140
63.
S_hift
Forsk_yv
Translated by Tormod Ravnanger Landet
Reviewed by Kjetil Birkeland Moe
Suggestions:
S_hift
Norwegian Nynorsk inkscape in Ubuntu Jaunty package "inkscape" by Karl Ove Hufthammer
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:178
64.
<b>Shift X:</b>
 
TRANSLATORS: "shift" means: the tiles will be shifted (offset) horizontally by this amount
<b>X-forskyvning:</b>
Translated and reviewed by Steinar H. Gunderson
Suggestions:
<b>X-forskyving:</b>
Norwegian Nynorsk inkscape in Ubuntu Jaunty package "inkscape" by Karl Ove Hufthammer
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:188
65.
Horizontal shift per row (in % of tile width)
Horisontal forskyvning per rad (i % av flisbredde)
Translated and reviewed by Steinar H. Gunderson
Suggestions:
Vassrett forskyving per rad (i prosent av flisbreidd)
Norwegian Nynorsk inkscape in Ubuntu Jaunty package "inkscape" by Karl Ove Hufthammer
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:196
66.
Horizontal shift per column (in % of tile width)
Horisontal forskyvning per kolonne (i % av flishøyde)
Translated and reviewed by Steinar H. Gunderson
Suggestions:
Vassrett forskyving per kolonne (i prosent av flisbreidd)
Norwegian Nynorsk inkscape in Ubuntu Jaunty package "inkscape" by Karl Ove Hufthammer
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:204
67.
Randomize the horizontal shift by this percentage
Tilfeldiggjør den horisontale forskyvningen med denne prosentandelen
Translated by Tormod Ravnanger Landet
Reviewed by Kjetil Birkeland Moe
Suggestions:
Randomiser vassrett forskyving med dette prosenttalet.
Norwegian Nynorsk inkscape in Ubuntu Jaunty package "inkscape" by Karl Ove Hufthammer
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:210
68.
<b>Shift Y:</b>
 
TRANSLATORS: "shift" means: the tiles will be shifted (offset) vertically by this amount
<b>Y-forskyvning:</b>
Translated and reviewed by Steinar H. Gunderson
Suggestions:
<b>Y-forskyving:</b>
Norwegian Nynorsk inkscape in Ubuntu Jaunty package "inkscape" by Karl Ove Hufthammer
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:220
59 → 68 of 3465 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bryce Harrington, Hans Petter Birkeland, Jørgen Tellnes, Kjartan Maraas, Kjetil Birkeland Moe, Pål Grønås Drange, Runar Ingebrigtsen, Steinar H. Gunderson, Stephan Rene, Thomas Hovland, Tormod Ravnanger Landet, Åka Sikrom.