|
|
69.
|
|
|
Vertical shift per row (in % of tile height)
|
|
|
|
|
Vertikal forskyvning per rad (i % av flishøyde)
|
|
Translated and reviewed by
Steinar H. Gunderson
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Loddrett forskyving per rad (i prosent av flishøgd)
|
|
|
Norwegian Nynorsk
inkscape in Ubuntu Jaunty package "inkscape"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:228
|
|
|
70.
|
|
|
Vertical shift per column (in % of tile height)
|
|
|
|
|
Vertikal forskyvning per kolonne (i % av flishøyde)
|
|
Translated and reviewed by
Steinar H. Gunderson
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vassrett forskyving per kolonne (i prosent av flishøgd)
|
|
|
Norwegian Nynorsk
inkscape in Ubuntu Jaunty package "inkscape"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:236
|
|
|
71.
|
|
|
Randomize the vertical shift by this percentage
|
|
|
|
|
Tilfeldiggjør loddrett forskyving med dette prosenttallet.
|
|
Translated by
Runar Ingebrigtsen
|
|
Reviewed by
Tormod Ravnanger Landet
|
| In upstream: |
|
Tilfeldiggjør den vertikale forskyvningen med denne prosentandelen
|
|
|
Suggested by
Stephan Rene
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Randomiser loddrett forskyving med dette prosenttalet.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
inkscape in Ubuntu Jaunty package "inkscape"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:243
|
|
|
72.
|
|
|
<b>Exponent:</b>
|
|
|
|
|
<b>Eksponent:</b>
|
|
Translated and reviewed by
Runar Ingebrigtsen
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:251 ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:397
|
|
|
73.
|
|
|
Whether rows are spaced evenly (1), converge (<1) or diverge (>1)
|
|
|
|
|
Om rader skal ha jevn avstand (1), samles (<1) eller sprer seg (>1)
|
|
Translated and reviewed by
Steinar H. Gunderson
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Om rader skal ha jamn avstand (1), konvergera (<1) eller divergera (>1).
|
|
|
Norwegian Nynorsk
inkscape in Ubuntu Jaunty package "inkscape"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:258
|
|
|
74.
|
|
|
Whether columns are spaced evenly (1), converge (<1) or diverge (>1)
|
|
|
|
|
Om kolonner skal ha jevn avstand (1), samles (<1) eller sprer seg (>1)
|
|
Translated and reviewed by
Steinar H. Gunderson
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Om kolonnar skal ha jamn avstand (1), konvergera (<1) eller divergera (>1).
|
|
|
Norwegian Nynorsk
inkscape in Ubuntu Jaunty package "inkscape"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:265
|
|
|
75.
|
|
|
<small>Alternate:</small>
|
|
|
TRANSLATORS: "Alternate" is a verb here
|
|
|
|
|
<small>Alterner:</small>
|
|
Translated and reviewed by
Runar Ingebrigtsen
|
|
|
Suggestions: |
|
|
<small>Alternater:</small>
|
|
|
Norwegian Nynorsk
inkscape in Ubuntu Jaunty package "inkscape"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:273 ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:437
../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:513 ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:586
../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:632 ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:759
|
|
|
76.
|
|
|
Alternate the sign of shifts for each row
|
|
|
|
|
Bytt fortegn på forskyvninger for hver rad
|
|
Translated and reviewed by
Steinar H. Gunderson
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Alterner forteiknet til forskyvinga for kvar rad.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
inkscape in Ubuntu Jaunty package "inkscape"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:279
|
|
|
77.
|
|
|
Alternate the sign of shifts for each column
|
|
|
|
|
Bytt fortegn på forskyvninger for hver kolonne
|
|
Translated and reviewed by
Steinar H. Gunderson
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Alterner forteiknet til forskyvinga for kvar kolonne.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
inkscape in Ubuntu Jaunty package "inkscape"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:284
|
|
|
78.
|
|
|
<small>Cumulate:</small>
|
|
|
TRANSLATORS: "Cumulate" is a verb here
|
|
|
|
|
<small>Akkumuler:</small>
|
|
Translated by
Tormod Ravnanger Landet
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:291 ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:455
../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:531
|
