|
|
2603.
|
|
|
Reverse the direction of selected paths (useful for flipping markers)
|
|
|
|
|
A kijelölt útvonalak irányának megfordítása. Hasznos lehet például a jelölőelemek megfordításához.
|
|
Translated by
Bryce Harrington
|
|
|
|
Located in
../src/verbs.cpp:2638
|
|
|
2604.
|
|
|
_Trace Bitmap...
|
|
|
Trace Bitmap
TRANSLATORS: "to trace" means "to convert a bitmap to vector graphics" (to vectorize)
|
|
|
|
|
Bitkép vektor_izálása...
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/ui/interface.cpp:2009 ../src/verbs.cpp:2642
|
|
|
2605.
|
|
|
Create one or more paths from a bitmap by tracing it
|
|
|
|
|
Egy vagy több útvonal létrehozása egy bitkép vektorizálásával
|
|
Translated by
Kees Cook
|
|
|
|
Located in
../src/verbs.cpp:2643
|
|
|
2606.
|
|
|
_Make a Bitmap Copy
|
|
|
|
|
Bitké_p-másolat készítése
|
|
Translated and reviewed by
Arpad Biro
|
|
|
|
Located in
../src/verbs.cpp:2410
|
|
|
2607.
|
|
|
Export selection to a bitmap and insert it into document
|
|
|
|
|
A kijelölés exportálása bitképbe, majd beillesztése a dokumentumba
|
|
Translated and reviewed by
Arpad Biro
|
|
|
|
Located in
../src/verbs.cpp:2649
|
|
|
2608.
|
|
|
_Combine
|
|
|
|
|
Összev_onás
|
|
Translated and reviewed by
Arpad Biro
|
|
|
|
Located in
../src/verbs.cpp:2650
|
|
|
2609.
|
|
|
Combine several paths into one
|
|
|
|
|
Több útvonal összevonása eggyé
|
|
Translated by
Kees Cook
|
|
|
|
Located in
../src/verbs.cpp:2651
|
|
|
2610.
|
|
|
Break _Apart
|
|
|
TRANSLATORS: "to cut a path" is not the same as "to break a path apart" - see the
Advanced tutorial for more info
|
|
|
|
|
_Szétbontás
|
|
Translated and reviewed by
Arpad Biro
|
|
|
|
|
node-ok és szakaszok száma nem változik
|
|
Located in
../src/verbs.cpp:2654
|
|
|
2611.
|
|
|
Break selected paths into subpaths
|
|
|
|
|
A kijelölt útvonalak al-útvonalakra való bontása
|
|
Translated by
Bryce Harrington
|
|
|
|
Located in
../src/verbs.cpp:2655
|
|
|
2612.
|
|
|
Rows and Columns...
|
|
|
|
|
Sorok és oszlopok...
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/verbs.cpp:2418
|
