Browsing Hungarian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
22602269 of 3465 results
2260.
Try to optimize paths by joining adjacent Bezier curve segments
Útvonalak optimalizálásának megkísérlése a szomszédos Bézier-görbe-szakaszok összekapcsolásával
Translated by Bryce Harrington
Located in ../src/ui/dialog/tracedialog.cpp:729
2261.
Increase this to reduce the number of nodes in the trace by more aggressive optimization
Nagyobb érték esetén agresszívabb optimalizáció történik, így a kép kevesebb csomópontot fog tartalmazni
Translated and reviewed by Arpad Biro
Located in ../src/ui/dialog/tracedialog.cpp:737
2262.
Options
Opciók
Translated and reviewed by Arpad Biro
Located in ../src/extension/internal/filter/overlays.h:59 ../src/extension/internal/filter/paint.h:690 ../src/extension/internal/filter/shadows.h:60 ../src/ui/dialog/find.cpp:88 ../src/ui/dialog/tracedialog.cpp:747 ../share/extensions/color_HSL_adjust.inx.h:2 ../share/extensions/color_custom.inx.h:2 ../share/extensions/color_randomize.inx.h:2 ../share/extensions/dots.inx.h:2 ../share/extensions/dxf_input.inx.h:2 ../share/extensions/dxf_outlines.inx.h:2 ../share/extensions/gcodetools_area.inx.h:45 ../share/extensions/gcodetools_engraving.inx.h:15 ../share/extensions/gcodetools_graffiti.inx.h:32 ../share/extensions/gcodetools_lathe.inx.h:28 ../share/extensions/gcodetools_path_to_gcode.inx.h:15 ../share/extensions/generate_voronoi.inx.h:2 ../share/extensions/gimp_xcf.inx.h:2 ../share/extensions/interp_att_g.inx.h:2 ../share/extensions/jessyInk_uninstall.inx.h:2 ../share/extensions/jitternodes.inx.h:2 ../share/extensions/lorem_ipsum.inx.h:2 ../share/extensions/pathalongpath.inx.h:2 ../share/extensions/pathscatter.inx.h:2 ../share/extensions/scour.inx.h:2 ../share/extensions/split.inx.h:2 ../share/extensions/voronoi2svg.inx.h:2 ../share/extensions/web-set-att.inx.h:2 ../share/extensions/web-transmit-att.inx.h:2 ../share/extensions/webslicer_create_group.inx.h:2 ../share/extensions/webslicer_export.inx.h:2
2263.
Thanks to Peter Selinger, http://potrace.sourceforge.net
### credits
Köszönet Peter Selingernek - http://potrace.sourceforge.net
Translated and reviewed by Arpad Biro
Located in ../src/ui/dialog/tracedialog.cpp:621
2264.
Credits
Közreműködők
Translated and reviewed by Arpad Biro
Located in ../src/ui/dialog/tracedialog.cpp:760
2265.
SIOX foreground selection
#### begin right panel
## SIOX
SIOX előtér-választás
Translated and reviewed by Arpad Biro
Located in ../src/ui/dialog/tracedialog.cpp:644
2266.
Cover the area you want to select as the foreground
Adja meg azon területet, amelyet előtérként szeretne kijelölni
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/ui/dialog/tracedialog.cpp:777
2267.
Update
## preview
Frissítés
Translated and reviewed by Arpad Biro
Located in ../src/ui/dialog/tracedialog.cpp:652
2268.
Preview the intermediate bitmap with the current settings, without actual tracing
I guess it's correct to call the "intermediate bitmap" a preview of the trace
A jelenlegi beállításokkal elérhető eredmény (bitképes) előnézetének megjelenítése a vektorizálás végrehajtása nélkül
Translated and reviewed by Arpad Biro
Located in ../src/ui/dialog/tracedialog.cpp:796
2269.
Preview
Előnézet
Translated and reviewed by Arpad Biro
Located in ../src/ui/dialog/tracedialog.cpp:800
22602269 of 3465 results

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Valavanis, Arpad Biro, Balázs Meskó, Bryce Harrington, Gabor Kelemen, Kees Cook, Peter Bojtos, Robert Ancell.