Ubuntu
inkscape package

Browsing Hungarian translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “inkscape”
  3. Hungarian (hu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
1532 → 1541 of 3465 results First • • • Last
1532.
Simplifying paths:
Útvonalak egyszerűsítése:
Translated by Bryce Harrington
Located in ../src/splivarot.cpp:2131
1533.
%s <b>%d</b> of <b>%d</b> paths simplified...
%s <b>%d</b> útvonal egyszerűsítve (összesen: <b>%d</b>)...
Translated by Kees Cook
Located in ../src/splivarot.cpp:2168
1534.
<b>%d</b> paths simplified.
<b>%d</b> útvonal egyszerűsítve.
Translated by Kees Cook
Located in ../src/splivarot.cpp:2181
1535.
Select <b>path(s)</b> to simplify.
Jelölje ki az egyszerűsítendő <b>útvonalakat</b>.
Translated by Balázs Meskó
In upstream:
Jelölje ki az egyszerűsítendő <b>útvonala(ka)t</b>.
Suggested by Kees Cook
Located in ../src/splivarot.cpp:2195
1536.
Simplify
 
0.92
Egyszerűsítés
Translated and reviewed by Arpad Biro
Located in ../src/extension/internal/filter/paint.h:335 ../src/extension/internal/filter/paint.h:496 ../src/extension/internal/filter/paint.h:590 ../src/extension/internal/filter/paint.h:976 ../src/live_effects/effect.cpp:137 ../src/splivarot.cpp:2209
1537.
<b>No paths</b> to simplify in the selection.
A kijelölésben <b>nincs egyszerűsíthető útvonal</b>.
Translated by Kees Cook
Located in ../src/splivarot.cpp:2211
1538.
<b>Ctrl</b>: snap angle; keep rays radial
<b>Ctrl</b>: szöghöz való illesztés; ágak sugárirányban való tartása
Translated and reviewed by Arpad Biro
Located in ../src/ui/tools/star-tool.cpp:261
1539.
<b>Polygon</b>: radius %s, angle %5g&#176;; with <b>Ctrl</b> to snap angle
<b>Sokszög</b>. Sugár: %s, szög: %5g&#176;. Szöghöz való illesztés: <b>Ctrl</b>.
Translated and reviewed by Arpad Biro
Located in ../src/ui/tools/star-tool.cpp:407
1540.
<b>Star</b>: radius %s, angle %5g&#176;; with <b>Ctrl</b> to snap angle
<b>Csillag</b>. Sugár: %s, szög: %5g&#176;. Szöghöz való illesztés: <b>Ctrl</b>.
Translated and reviewed by Arpad Biro
Located in ../src/ui/tools/star-tool.cpp:408
1541.
Create star
Csillag létrehozása
Translated and reviewed by Arpad Biro
Located in ../src/ui/tools/star-tool.cpp:436
1532 → 1541 of 3465 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Valavanis, Arpad Biro, Balázs Meskó, Bryce Harrington, Gabor Kelemen, Kees Cook, Peter Bojtos, Robert Ancell.