Translations by Bryce Harrington
Bryce Harrington has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2611. |
Break selected paths into subpaths
|
|
| 2009-07-11 |
A kijelölt útvonalak al-útvonalakra való bontása
|
|
| 2662. |
Edit paths by nodes
|
|
| 2009-07-11 |
Útvonalak szerkesztése csomópontok által
|
|
| 2743. |
Switch to outline (wireframe) display mode
|
|
| 2009-07-11 |
Váltás "kontúr" üzemmódba (drótvázas megjelenítés)
|
|
| 2757. |
_Document Properties...
|
|
| 2009-07-11 |
_Dokumentumbeállítások...
|
|
| 2785. |
_Object Properties...
|
|
| 2009-07-11 |
_Objektumtulajdonságok...
|
|
| 2801. |
About _Memory
|
|
| 2009-07-11 |
_Memóriainformáció
|
|
| 2882. |
Any path self-intersections or subpaths create holes in the fill (fill-rule: evenodd)
|
|
| 2009-07-11 |
Az útvonalak önmagukkal való metszései és az al-útvonalak üres területeket hoznak létre a kitöltésben (fill-rule: evenodd, azaz kitöltési szabály: váltakozó)
|
|
| 2951. |
Style of new paths created by Pencil
|
|
| 2009-07-11 |
A ceruzával létrehozott új útvonalak stílusa
|
|
| 2952. |
Style of new paths created by Pen
|
|
| 2009-07-11 |
A tollal létrehozott új útvonalak stílusa
|
|
| 3086. |
Push mode
|
|
| 2009-07-11 |
Eltolási üzemmód
|
|
| 3087. |
Push parts of paths in any direction
|
|
| 2009-07-11 |
Útvonalak részeinek eltolása bármely irányba
|
|
| 3096. |
Roughen mode
|
|
| 2009-07-11 |
Durvábbá tevési üzemmód
|
|
| 3097. |
Roughen parts of paths
|
|
| 2009-07-11 |
Útvonalak részeinek durvábbá tevése
|
|
| 3098. |
Color paint mode
|
|
| 2009-07-11 |
Színfestési üzemmód
|
|
| 3100. |
Color jitter mode
|
|
| 2009-07-11 |
Színmódosítási üzemmód
|
|
| 3116. |
Low fidelity simplifies paths; high fidelity preserves path features but may generate a lot of new nodes
|
|
| 2009-07-11 |
Az alacsony pontosság egyszerűsíti az útvonalakat. A nagy pontosság megőrzi az útvonal tulajdonságait, de sok új csomópontot hozhat létre.
|
|
| 3346. |
Duplicate endpaths
|
|
| 2009-07-11 |
Vég-útvonalak kettőzése
|
|
| 3376. |
ASCII Text with outline markup
|
|
| 2009-07-11 |
ASCII-szöveg kontúr-jelöléssel
|
|
| 3377. |
Text Outline File (*.outline)
|
|
| 2009-07-11 |
Szöveges kontúrfájl (*.outline)
|
|
| 3378. |
Text Outline Input
|
|
| 2009-07-11 |
Szöveges kontúr-bemenet
|
|
| 3384. |
This effect bends a pattern object along arbitrary "skeleton" paths. The pattern is the top most object in the selection. (groups of paths/shapes/clones... allowed)
|
|
| 2009-07-11 |
Ez az effektus egy mintaként használt objektumot hajlít rá tetszőleges, vázként használt útvonalakra. A minta a kijelölés legfelső objektuma. Útvonalak, alakzatok, klónok stb. csoportjai is használhatók.
|
|
