Ubuntu
inkscape package

Browsing Spanish translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “inkscape”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
982 → 991 of 3465 results First • • • Last
982.
<span weight="bold" size="larger">A file named "%s" already exists. Do you want to replace it?</span>

The file already exists in "%s". Replacing it will overwrite its contents.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<span weight="bold" size="larger">Ya existe un archivo con el nombre «%s». ¿Desea reemplazarlo?</span>

El archivo ya existe en «%s». Al reemplazarlo sobrescribirá su contenido.
Translated by Alex Valavanis
Located in ../src/ui/interface.cpp:1395
983.
Replace
Reemplazar
Translated by Lucas Vieites
Located in ../src/ui/interface.cpp:1402 ../share/extensions/web-set-att.inx.h:21 ../share/extensions/web-transmit-att.inx.h:19
984.
_Write session file:
_Guardar archivo de sesión:
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
985.
Shared SVG whiteboard tool.
Herramienta de pizarra blanca compartida de SVG.
Translated by Lucas Vieites
986.
Based on the Pedro XMPP client
Basado en el cliente XMPP «Pedro»
Translated by Lucas Vieites
987.
Select a location and filename
Seleccione una localización y nombre de archivo
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
988.
Set filename
Ajustar el nombre de archivo
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
989.
<b>%1</b> has invited you to a whiteboard session.
<b>%1</b> le ha invitado a una sesión de pizarra blanca.
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
990.
Do you wish to accept <b>%1</b>'s whiteboard session invitation?
¿Desea aceptar la invitación a la sesión de pizarra blanca de <b>%1</b>?
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
991.
Accept invitation
Aceptar invitación
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
982 → 991 of 3465 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Fitoria, Adolfo Jayme Barrientos, Alex Valavanis, Andrés Rassol, Carlos Joel Delgado Pizarro, Eduardo Retamales, Evan R. Murphy, Gabriela, Gonzalo L. Campos Medina, Guillermo Pérez, Jorge Toledo, Julian Alarcon, Lucas Vieites, Lucas Vieites, Martin Albisetti, Michael Garrido Saucedo - Xander21c, Paco Molinero, esedepe, julio cesar chavez, karin Lizana, tsunamo.