|
|
81.
|
|
|
<small>Exclude tile:</small>
|
|
|
TRANSLATORS: "Cumulate" is a verb here
|
|
|
|
|
<small>Excluir tesela:</small>
|
|
Translated by
Lucas Vieites
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:309
|
|
|
82.
|
|
|
Exclude tile height in shift
|
|
|
|
|
Excluir la altura de la tesela en el desplazamiento
|
|
Translated by
Lucas Vieites
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:315
|
|
|
83.
|
|
|
Exclude tile width in shift
|
|
|
|
|
Excluir la anchura de la tesela en el desplazamiento
|
|
Translated by
Lucas Vieites
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:320
|
|
|
84.
|
|
|
Sc_ale
|
|
|
|
|
Esc_ala
|
|
Translated by
Lucas Vieites
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:329
|
|
|
85.
|
|
|
<b>Scale X:</b>
|
|
|
|
|
<b>Escalar X:</b>
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
|
FIXME: implement averaging of all parameters for multiple selected stars
gtk_label_set_markup (GTK_LABEL(l), _("<b>Average:</b>"));
FIXME: implement averaging of all parameters for multiple selected
gtk_label_set_markup (GTK_LABEL(l), _("<b>Average:</b>"));
|
|
Located in
../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:337
|
|
|
86.
|
|
|
Horizontal scale per row (in % of tile width)
|
|
|
|
|
Escala horizontal por cada fila (en % del ancho de la tesela)
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:345
|
|
|
87.
|
|
|
Horizontal scale per column (in % of tile width)
|
|
|
|
|
Escala horizontal por cada columna (en % del ancho de la tesela)
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:353
|
|
|
88.
|
|
|
Randomize the horizontal scale by this percentage
|
|
|
|
|
Aleatorizar la escala horizontal este porcentaje
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:359
|
|
|
89.
|
|
|
<b>Scale Y:</b>
|
|
|
|
|
<b>Escalar Y:</b>
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
|
FIXME: implement averaging of all parameters for multiple selected stars
gtk_label_set_markup (GTK_LABEL(l), _("<b>Average:</b>"));
FIXME: implement averaging of all parameters for multiple selected
gtk_label_set_markup (GTK_LABEL(l), _("<b>Average:</b>"));
|
|
Located in
../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:367
|
|
|
90.
|
|
|
Vertical scale per row (in % of tile height)
|
|
|
|
|
Escala vertical por cada fila (en % de la altura de la tesela)
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:375
|
