Ubuntu
inkscape package

Browsing Spanish translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “inkscape”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
792 → 801 of 3465 results First • • • Last
792.
Select file to open
Seleccione el archivo que desea abrir
Translated by Lucas Vieites
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../src/file.cpp:544
793.
Vacuum <defs>
Eliminar <defs>
Translated and reviewed by Lucas Vieites
Located in ../src/file.cpp:565
794.
Removed <b>%i</b> unused definition in &lt;defs&gt;.
Removed <b>%i</b> unused definitions in &lt;defs&gt;.
Se ha eliminado <b>%i</b> definición no usada en &lt;defs&gt;.
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Se han eliminado <b>%i</b> definiciones no usadas en &lt;defs&gt;.
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/file.cpp:633
795.
No unused definitions in &lt;defs&gt;.
No hay definiciones sin usar en &lt;defs&gt;.
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/file.cpp:638
796.
No Inkscape extension found to save document (%s). This may have been caused by an unknown filename extension.
No se ha encontrado una extensión de inkscape para guardar el documento (%s). Esto pudo ser causado por una extensión de archivo desconocida.
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/file.cpp:672
797.
Document not saved.
No se ha guardado el documento.
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/file.cpp:673 ../src/file.cpp:683 ../src/file.cpp:692 ../src/file.cpp:699 ../src/file.cpp:705
798.
File %s could not be saved.
No se pudo guardar el archivo %s.
Translated by Lucas Vieites
Reviewed by Lucas Vieites
In upstream:
No se ha podido guardar el archivo %s.
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/file.cpp:691
799.
Document saved.
Documento guardado.
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/file.cpp:724 ../src/file.cpp:726
800.
drawing%s
 
We are saving for the first time; create a unique default filename
dibujo%s
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/file.cpp:784 ../src/file.cpp:1230
801.
drawing-%d%s
dibujo-%d%s
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/file.cpp:790
792 → 801 of 3465 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Fitoria, Adolfo Jayme Barrientos, Alex Valavanis, Andrés Rassol, Carlos Joel Delgado Pizarro, Eduardo Retamales, Evan R. Murphy, Gabriela, Gonzalo L. Campos Medina, Guillermo Pérez, Jorge Toledo, Julian Alarcon, Lucas Vieites, Lucas Vieites, Martin Albisetti, Michael Garrido Saucedo - Xander21c, Paco Molinero, esedepe, julio cesar chavez, karin Lizana, tsunamo.