Ubuntu
inkscape package

Browsing Spanish translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “inkscape”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
549 → 558 of 3465 results First • • • Last
549.
" failed to load because
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
» no se ha cargado porque
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../src/extension/extension.cpp:321
550.
Could not create extension error log file '%s'
No se pudo exportar al archivo %s.
Translated by Lucas Vieites
Reviewed by Lucas Vieites
In upstream:
No se ha podido crear el archivo de registro de errores de las extensiones «%s»
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/extension/extension.cpp:670
551.
Name:
Nombre:
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/extension/extension.cpp:778 ../share/extensions/webslicer_create_rect.inx.h:2
552.
ID:
ID:
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/extension/extension.cpp:779
553.
State:
Estado:
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/extension/extension.cpp:780
554.
Loaded
Cargado
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/extension/extension.cpp:780
555.
Unloaded
Descargado
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/extension/extension.cpp:780
556.
Deactivated
Desactivado
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/extension/extension.cpp:780
557.
Inkscape has received additional data from the script executed. The script did not return an error, but this may indicate the results will not be as expected.
Inkscape ha recibido información adicional del script ejecutado. El script no ha devuelto un error, pero esto puede indicar que el resultado no será el esperado.
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/extension/implementation/script.cpp:1111
558.
Null external module directory name. Modules will not be loaded.
Nombre de directorio de módulos externos nulo. No se cargarán los módulos.
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/extension/init.cpp:288
549 → 558 of 3465 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Fitoria, Adolfo Jayme Barrientos, Alex Valavanis, Andrés Rassol, Carlos Joel Delgado Pizarro, Eduardo Retamales, Evan R. Murphy, Gabriela, Gonzalo L. Campos Medina, Guillermo Pérez, Jorge Toledo, Julian Alarcon, Lucas Vieites, Lucas Vieites, Martin Albisetti, Michael Garrido Saucedo - Xander21c, Paco Molinero, esedepe, julio cesar chavez, karin Lizana, tsunamo.