Ubuntu
inkscape package

Browsing Spanish translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “inkscape”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
40 → 49 of 3465 results First • • • Last
40.
Create tiled clones
Crear clones en mosaico
Translated and reviewed by Lucas Vieites
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:2670
41.
<small>Per row:</small>
<small>Por fila:</small>
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:2907
42.
<small>Per column:</small>
<small>Por columna:</small>
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:2925
43.
<small>Randomize:</small>
<small>Aleatorizar:</small>
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:2933
44.
_Symmetry
_Simetría
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:110
45.
Select one of the 17 symmetry groups for the tiling
Seleccione uno de los 17 grupos de simetría para el mosaico
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:160
46.
<b>P1</b>: simple translation
 
TRANSLATORS: "translation" means "shift" / "displacement" here.
<b>P1</b>: traslación simple
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:122
47.
<b>P2</b>: 180&#176; rotation
<b>P2</b>: rotación de 180&#176;
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:123
48.
<b>PM</b>: reflection
<b>PM</b>: reflexión
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:124
49.
<b>PG</b>: glide reflection
 
TRANSLATORS: "glide reflection" is a reflection and a translation combined.
For more info, see http://mathforum.org/sum95/suzanne/symsusan.html
<b>PG</b>: reflexión por deslizamiento
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:127
40 → 49 of 3465 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Fitoria, Adolfo Jayme Barrientos, Alex Valavanis, Andrés Rassol, Carlos Joel Delgado Pizarro, Eduardo Retamales, Evan R. Murphy, Gabriela, Gonzalo L. Campos Medina, Guillermo Pérez, Jorge Toledo, Julian Alarcon, Lucas Vieites, Lucas Vieites, Martin Albisetti, Michael Garrido Saucedo - Xander21c, Paco Molinero, esedepe, julio cesar chavez, karin Lizana, tsunamo.