|
|
3117.
|
|
|
Pressure
|
|
|
|
|
Presión
|
|
Translated by
Guillermo Pérez
|
|
Reviewed by
Lucas Vieites
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/input.cpp:1616 ../src/widgets/calligraphy-toolbar.cpp:578
../src/widgets/spray-toolbar.cpp:311 ../src/widgets/spray-toolbar.cpp:427
../src/widgets/spray-toolbar.cpp:476 ../src/widgets/tweak-toolbar.cpp:372
|
|
|
3118.
|
|
|
Use the pressure of the input device to alter the force of tweak action
|
|
|
|
|
Usar la presión del dispositivo para alterar la fuerza de la acción del retoque
|
|
Translated by
Lucas Vieites
|
|
|
|
Located in
../src/widgets/tweak-toolbar.cpp:373
|
|
|
3119.
|
|
|
(hairline)
|
|
|
Width
|
|
|
|
|
(línea capilar)
|
|
Translated by
Lucas Vieites
|
|
|
|
Located in
../src/widgets/calligraphy-toolbar.cpp:427
../src/widgets/eraser-toolbar.cpp:151
|
|
|
3120.
|
|
|
(broad stroke)
|
|
|
|
|
(trazo ancho)
|
|
Translated by
Lucas Vieites
|
|
|
|
Located in
../src/widgets/calligraphy-toolbar.cpp:427
../src/widgets/eraser-toolbar.cpp:151
|
|
|
3121.
|
|
|
Pen Width
|
|
|
|
|
Ancho de pluma
|
|
Translated by
Lucas Vieites
|
|
|
|
Located in
../src/widgets/calligraphy-toolbar.cpp:430
../src/widgets/eraser-toolbar.cpp:154
|
|
|
3122.
|
|
|
The width of the calligraphic pen (relative to the visible canvas area)
|
|
|
|
|
El ancho de la pluma caligráfica (relativo al tamaño visible del lienzo)
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/widgets/calligraphy-toolbar.cpp:431
|
|
|
3123.
|
|
|
(speed blows up stroke)
|
|
|
Thinning
|
|
|
|
|
(velocidad infla el trazado)
|
|
Translated by
Lucas Vieites
|
|
|
|
Located in
../src/widgets/calligraphy-toolbar.cpp:444
|
|
|
3124.
|
|
|
(slight widening)
|
|
|
|
|
(ligero incremento)
|
|
Translated by
Lucas Vieites
|
|
|
|
Located in
../src/widgets/calligraphy-toolbar.cpp:444
|
|
|
3125.
|
|
|
(constant width)
|
|
|
|
|
(ancho constante)
|
|
Translated by
Lucas Vieites
|
|
|
|
Located in
../src/widgets/calligraphy-toolbar.cpp:444
|
|
|
3126.
|
|
|
(slight thinning, default)
|
|
|
|
|
(ligera disminución, predeterminado)
|
|
Translated by
Lucas Vieites
|
|
|
|
Located in
../src/widgets/calligraphy-toolbar.cpp:444
|
