Ubuntu
inkscape package

Browsing Spanish translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “inkscape”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
27 → 36 of 3465 results First • • • Last
27.
<b>Guideline</b>: %s
<b>Línea guía</b>: %s
Translated by Lucas Vieites
Reviewed by Paco Molinero
create dialog
Located in ../src/desktop-events.cpp:547
28.
No previous zoom.
No hay menos zoom.
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/desktop.cpp:875
29.
No next zoom.
No hay más zoom.
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/desktop.cpp:896
30.
<small>Nothing selected.</small>
<small>No se ha seleccionado nada.</small>
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:1375
31.
<small>More than one object selected.</small>
<small>Ha seleccionado más de un objeto.</small>
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:1381
32.
<small>Object has <b>%d</b> tiled clones.</small>
<small>El objeto tiene <b>%d</b> clones en mosaico.</small>
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:1388
33.
<small>Object has no tiled clones.</small>
<small>El objeto no tiene clones en mosaico.</small>
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:1393
34.
Select <b>one object</b> whose tiled clones to unclump.
Seleccione <b>un objeto</b> cuyos clones desea desaglomerar.
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:2117
35.
Unclump tiled clones
Desaglomerar clones en mosaico
Translated and reviewed by Lucas Vieites
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:2137
36.
Select <b>one object</b> whose tiled clones to remove.
Seleccione <b>el objeto</b> del que desea eliminar las teselas clonadas.
Translated by Lucas Vieites
Reviewed by Lucas Vieites
In upstream:
Seleccione <b>el objeto</b> cuyos clones desea eliminar.
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:2166
27 → 36 of 3465 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Fitoria, Adolfo Jayme Barrientos, Alex Valavanis, Andrés Rassol, Carlos Joel Delgado Pizarro, Eduardo Retamales, Evan R. Murphy, Gabriela, Gonzalo L. Campos Medina, Guillermo Pérez, Jorge Toledo, Julian Alarcon, Lucas Vieites, Lucas Vieites, Martin Albisetti, Michael Garrido Saucedo - Xander21c, Paco Molinero, esedepe, julio cesar chavez, karin Lizana, tsunamo.