Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
25682577 of 3465 results
2568.
Remove Manual _Kerns
Eliminar todos los _interletrajes manuales
Translated by Alex Valavanis
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Eliminar todos los _kerns manuales
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/verbs.cpp:2586
2569.
Remove all manual kerns and glyph rotations from a text object
TRANSLATORS: "glyph": An image used in the visual representation of characters;
roughly speaking, how a character looks. A font is a set of glyphs.
Eliminar todos los interletrajes manuales y rotaciones de glifo de un objeto de texto
Translated by Alex Valavanis
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Eliminar todos los kerns manuales y rotaciones de glifo de un objeto de texto
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/verbs.cpp:2589
2570.
_Union
_Unión
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/verbs.cpp:2591
2571.
Create union of selected paths
Crear la unión de los trayectos seleccionados
Translated by Lucas Vieites
Located in ../src/verbs.cpp:2592
2572.
_Intersection
_Intersección
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/verbs.cpp:2593
2573.
Create intersection of selected paths
Crear la intersección de los trayectos seleccionados
Translated by Lucas Vieites
Located in ../src/verbs.cpp:2594
2574.
_Difference
_Diferencia
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/verbs.cpp:2595
2575.
Create difference of selected paths (bottom minus top)
Crear la diferencia de los trayectos seleccionados (inferior menos superior)
Translated by Lucas Vieites
Located in ../src/verbs.cpp:2596
2576.
E_xclusion
E_xclusión
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/verbs.cpp:2597
2577.
Create exclusive OR of selected paths (those parts that belong to only one path)
Crear un OR exclusivo de los trayectos seleccionados (las partes que pertenecen a un sólo trayecto)
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Crear un OR exclusivo de los trayectos seleccionados (las partes que pertenecen a un solo trayecto)
Suggested by Lucas Vieites
Located in ../src/verbs.cpp:2598
25682577 of 3465 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Fitoria, Adolfo Jayme Barrientos, Alex Valavanis, Andrés Rassol, Carlos Joel Delgado Pizarro, Eduardo Retamales, Evan R. Murphy, Gabriela, Gonzalo L. Campos Medina, Guillermo Pérez, Jorge Toledo, Julian Alarcon, Lucas Vieites, Lucas Vieites, Martin Albisetti, Michael Garrido Saucedo - Xander21c, Paco Molinero, esedepe, julio cesar chavez, karin Lizana, tsunamo.