Ubuntu
inkscape package

Browsing Spanish translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “inkscape”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
229 → 238 of 3465 results First • • • Last
229.
The chosen area to be exported is invalid
El área seleccionada para exportación no es válida
Translated by Lucas Vieites
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../src/ui/dialog/export.cpp:1125
230.
Directory %s does not exist or is not a directory.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
El directorio %s no existe o no es un directorio.
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/ui/dialog/export.cpp:1140
231.
Exporting %s (%lu x %lu)
Exportando %s (%lu x %lu)
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in ../src/dialogs/export.cpp:1207
232.
Select a filename for exporting
Seleccione un nombre de archivo para exportar
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/shortcuts.cpp:343 ../src/ui/dialog/export.cpp:1305 ../src/ui/dialog/export.cpp:1339
233.
Change fill rule
Cambiar regla de relleno
Translated and reviewed by Lucas Vieites
Located in ../src/widgets/fill-style.cpp:367
234.
Set fill color
Aplicar color de relleno
Translated by Lucas Vieites
Located in ../src/widgets/fill-style.cpp:451 ../src/widgets/fill-style.cpp:529
235.
Remove fill
Eliminar relleno
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/ui/widget/selected-style.cpp:300 ../src/ui/widget/selected-style.cpp:556 ../src/widgets/fill-style.cpp:514
236.
Set gradient on fill
Asignar degradado al relleno
Translated by Lucas Vieites
Located in ../src/widgets/fill-style.cpp:627
237.
Set pattern on fill
Asignar patrón al relleno
Translated by Lucas Vieites
Located in ../src/widgets/fill-style.cpp:788
238.
Unset fill
 
TRANSLATORS COMMENT: unset is a verb here
No definir relleno
Translated by Lucas Vieites
Located in ../src/ui/widget/selected-style.cpp:238 ../src/ui/widget/selected-style.cpp:296 ../src/ui/widget/selected-style.cpp:574 ../src/ui/widget/style-swatch.cpp:328 ../src/widgets/fill-style.cpp:815
229 → 238 of 3465 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Fitoria, Adolfo Jayme Barrientos, Alex Valavanis, Andrés Rassol, Carlos Joel Delgado Pizarro, Eduardo Retamales, Evan R. Murphy, Gabriela, Gonzalo L. Campos Medina, Guillermo Pérez, Jorge Toledo, Julian Alarcon, Lucas Vieites, Lucas Vieites, Martin Albisetti, Michael Garrido Saucedo - Xander21c, Paco Molinero, esedepe, julio cesar chavez, karin Lizana, tsunamo.