|
|
2248.
|
|
|
Stack scans on top of one another (no gaps) instead of tiling (usually with gaps)
|
|
|
|
|
Apilar las pasadas una encima de otra (sin separación) en lugar de mosaico (normalmente con separaciones)
|
|
Translated by
Lucas Vieites
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/tracedialog.cpp:661
|
|
|
2249.
|
|
|
Remove background
|
|
|
|
|
Eliminar color de fondo
|
|
Translated and reviewed by
Lucas Vieites
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/tracedialog.cpp:545
|
|
|
2250.
|
|
|
Remove bottom (background) layer when done
|
|
|
TRANSLATORS: "Layer" refers to one of the stacked paths in the multiscan
|
|
|
|
|
Eliminar la capa del fondo al terminar
|
|
Translated and reviewed by
Lucas Vieites
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/tracedialog.cpp:670
|
|
|
2251.
|
|
|
Multiple scans: creates a group of paths
|
|
|
|
|
Pasadas múltiples: crea un grupo de trayectos
|
|
Translated by
Lucas Vieites
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/tracedialog.cpp:675
|
|
|
2252.
|
|
|
Suppress speckles
|
|
|
## begin option page
# potrace parameters
|
|
|
|
|
Eliminar motas
|
|
Translated and reviewed by
Lucas Vieites
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/tracedialog.cpp:569
|
|
|
2253.
|
|
|
Ignore small spots (speckles) in the bitmap
|
|
|
|
|
Desechar pequeños puntos (motas) en el mapa de bits
|
|
Translated and reviewed by
Lucas Vieites
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/tracedialog.cpp:692
|
|
|
2254.
|
|
|
Speckles of up to this many pixels will be suppressed
|
|
|
|
|
Las motas de hasta este tamaño serán eliminadas
|
|
Translated and reviewed by
Lucas Vieites
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/tracedialog.cpp:700
|
|
|
2255.
|
|
|
Size:
|
|
|
|
|
Tamaño:
|
|
Translated and reviewed by
Lucas Vieites
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2900
|
|
|
2256.
|
|
|
Smooth corners
|
|
|
|
|
Suavizar bordes
|
|
Translated and reviewed by
Lucas Vieites
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/tracedialog.cpp:584
|
|
|
2257.
|
|
|
Smooth out sharp corners of the trace
|
|
|
|
|
Suavizar los bordes agudos del trazado
|
|
Translated and reviewed by
Lucas Vieites
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/tracedialog.cpp:710
|
