Ubuntu
inkscape package

Browsing Spanish translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “inkscape”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
2140 → 2149 of 3465 results First • • • Last
2140.
The ICC profile to use to simulate device output.
El perfil ICC que se usará para simular la salida del dispositivo.
Translated by Lucas Vieites
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:884
2141.
Device rendering intent:
Propósito de conversión del dispositivo:
Translated by Lucas Vieites
Located in ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1056
2142.
Black point compensation
Compensación de punto negro
Translated by Lucas Vieites
Located in ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1059
2143.
Enables black point compensation.
Activa la compensación de punto negro.
Translated by Lucas Vieites
Located in ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:892
2144.
Preserve black
Conservar negro
Translated by Lucas Vieites
Located in ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1063
2145.
(LittleCMS 1.15 or later required)
(requiere LittleCMS 1.15 o superior)
Translated by Lucas Vieites
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1070
2146.
Preserve K channel in CMYK -> CMYK transforms
Preservar el canal K en transformaciones CMYK -> CMYK
Translated by Andrés Rassol
Reviewed by Jose Luis Tirado
In upstream:
Conservar canal K en transformaciones CMYK -> CMYK
Suggested by Lucas Vieites
Located in ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1072
2147.
<none>
<ninguno>
Translated by Lucas Vieites
Located in ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1086 ../src/ui/widget/color-icc-selector.cpp:394 ../src/ui/widget/color-icc-selector.cpp:700
2148.
Color management
Gestión de color
Translated by Lucas Vieites
Located in ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1131
2149.
Major grid line emphasizing
Remarcar líneas primarias de la rejilla
Translated by Lucas Vieites
Located in ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1040
2140 → 2149 of 3465 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Fitoria, Adolfo Jayme Barrientos, Alex Valavanis, Andrés Rassol, Carlos Joel Delgado Pizarro, Eduardo Retamales, Evan R. Murphy, Gabriela, Gonzalo L. Campos Medina, Guillermo Pérez, Jorge Toledo, Julian Alarcon, Lucas Vieites, Lucas Vieites, Martin Albisetti, Michael Garrido Saucedo - Xander21c, Paco Molinero, esedepe, julio cesar chavez, karin Lizana, tsunamo.