|
|
2053.
|
|
|
Stay unmoved
|
|
|
|
|
Permanecen inmóviles
|
|
Translated by
Lucas Vieites
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1337
|
|
|
2054.
|
|
|
Move according to transform
|
|
|
|
|
Se mueven de acuerdo con la transformación
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1339
|
|
|
2055.
|
|
|
Are unlinked
|
|
|
|
|
Se desconectan
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1341
|
|
|
2056.
|
|
|
Are deleted
|
|
|
|
|
Se borran
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1343
|
|
|
2057.
|
|
|
When the original moves, its clones and linked offsets:
|
|
|
|
|
Cuando se mueve el original, sus clones y desvíos enlazados:
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:652
|
|
|
2058.
|
|
|
Clones are translated by the same vector as their original.
|
|
|
|
|
Los clones se trasladan por el mismo vector que su original.
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:620
|
|
|
2059.
|
|
|
Clones preserve their positions when their original is moved.
|
|
|
|
|
Los clones conservan sus posiciones cuando se mueve su original.
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:622
|
|
|
2060.
|
|
|
Each clone moves according to the value of its transform= attribute. For example, a rotated clone will move in a different direction than its original.
|
|
|
|
|
Cada clon se mueve de acuerdo con el valor de su atributo «transform=». Por ejemplo, un clon rotado se moverá en una dirección distinta a su original.
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:624
|
|
|
2061.
|
|
|
When the original is deleted, its clones:
|
|
|
|
|
Cuando se borra el original, sus clones:
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:659
|
|
|
2062.
|
|
|
Orphaned clones are converted to regular objects.
|
|
|
|
|
Los clones huérfanos se convierten en objetos normales.
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:627
|
