Ubuntu
inkscape package

Browsing Spanish translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “inkscape”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
20 → 29 of 3465 results First • • • Last
20.
Make connectors avoid selected objects
Hacer que los conectores eviten los objetos seleccionados
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../src/ui/tools/connector-tool.cpp:1329 ../src/widgets/connector-toolbar.cpp:308
21.
Make connectors ignore selected objects
Hacer que los conectores ignoren los objetos seleccionados
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/ui/tools/connector-tool.cpp:1330 ../src/widgets/connector-toolbar.cpp:318
22.
<b>Current layer is hidden</b>. Unhide it to be able to draw on it.
<b>La capa actual está oculta</b>, debe estar visible para poder dibujar en ella.
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../src/context-fns.cpp:33 ../src/context-fns.cpp:62
23.
<b>Current layer is locked</b>. Unlock it to be able to draw on it.
<b>La capa actual está bloqueada</b>, debe desbloquearla para poder dibujar en ella.
Translated by Lucas Vieites
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../src/context-fns.cpp:39 ../src/context-fns.cpp:68
24.
Create guide
Crear guía
Translated and reviewed by Lucas Vieites
Located in ../src/desktop-events.cpp:244
25.
Delete guide
Borrar guía
Translated and reviewed by Lucas Vieites
Located in ../src/desktop-events.cpp:507 ../src/desktop-events.cpp:567 ../src/ui/dialog/guides.cpp:147
26.
Move guide
Mover guía
Translated and reviewed by Lucas Vieites
Located in ../src/desktop-events.cpp:500
27.
<b>Guideline</b>: %s
<b>Línea guía</b>: %s
Translated by Lucas Vieites
Reviewed by Paco Molinero
create dialog
Located in ../src/desktop-events.cpp:547
28.
No previous zoom.
No hay menos zoom.
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/desktop.cpp:875
29.
No next zoom.
No hay más zoom.
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/desktop.cpp:896
20 → 29 of 3465 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Fitoria, Adolfo Jayme Barrientos, Alex Valavanis, Andrés Rassol, Carlos Joel Delgado Pizarro, Eduardo Retamales, Evan R. Murphy, Gabriela, Gonzalo L. Campos Medina, Guillermo Pérez, Jorge Toledo, Julian Alarcon, Lucas Vieites, Lucas Vieites, Martin Albisetti, Michael Garrido Saucedo - Xander21c, Paco Molinero, esedepe, julio cesar chavez, karin Lizana, tsunamo.