Ubuntu
inkscape package

Browsing Spanish translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “inkscape”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
1557 → 1566 of 3465 results First • • • Last
1557.
The flowed text(s) must be <b>visible</b> in order to be converted.
El texto fluido debe ser <b>visible</b> para que se pueda convertir.
Translated by Lucas Vieites
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../src/text-chemistry.cpp:494
1558.
Convert flowed text to text
Convertir texto fluido en texto
Translated and reviewed by Lucas Vieites
Located in ../src/text-chemistry.cpp:521
1559.
<b>No flowed text(s)</b> to convert in the selection.
<b>No hay textos fluídos</b> que se puedan convertir en la selección.
Translated and reviewed by Lucas Vieites
Located in ../src/text-chemistry.cpp:526
1560.
<b>Click</b> to edit the text, <b>drag</b> to select part of the text.
<b>Haga clic</b> para editar el texto, <b>arrastre</b> para seleccionar parte del texto.
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/ui/tools/text-tool.cpp:370
1561.
<b>Click</b> to edit the flowed text, <b>drag</b> to select part of the text.
<b>Haga clic</b> para editar el texto fluido, <b>arrastre</b> para seleccionar parte del texto.
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/ui/tools/text-tool.cpp:372
1562.
Create text
Crear texto
Translated and reviewed by Lucas Vieites
Located in ../src/ui/tools/text-tool.cpp:426
1563.
Non-printable character
Carácter no imprimible
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/ui/tools/text-tool.cpp:451
1564.
Insert Unicode character
Insertar carácter Unicode
Translated and reviewed by Lucas Vieites
Located in ../src/ui/tools/text-tool.cpp:466
1565.
Unicode (<b>Enter</b> to finish): %s: %s
Unicode (<b>Intro</b> para finalizar): %s: %s
Translated and reviewed by Lucas Vieites
Located in ../src/ui/tools/text-tool.cpp:501
1566.
Unicode (<b>Enter</b> to finish):
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Unicode (<b>Intro</b> para finalizar):
Translated and reviewed by Lucas Vieites
Located in ../src/ui/tools/text-tool.cpp:503 ../src/ui/tools/text-tool.cpp:808
1557 → 1566 of 3465 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Fitoria, Adolfo Jayme Barrientos, Alex Valavanis, Andrés Rassol, Carlos Joel Delgado Pizarro, Eduardo Retamales, Evan R. Murphy, Gabriela, Gonzalo L. Campos Medina, Guillermo Pérez, Jorge Toledo, Julian Alarcon, Lucas Vieites, Lucas Vieites, Martin Albisetti, Michael Garrido Saucedo - Xander21c, Paco Molinero, esedepe, julio cesar chavez, karin Lizana, tsunamo.