Ubuntu
inkscape package

Browsing Spanish translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “inkscape”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
1494 → 1503 of 3465 results First • • • Last
1494.
<b>Star</b> with %d vertex
<b>Star</b> with %d vertices
<b>Estrella</b> con %d vértice
Translated by Alex Valavanis
<b>Estrella</b> con %d vértices
Translated by Alex Valavanis
Located in ../src/sp-star.cpp:309
1495.
<b>Polygon</b> with %d vertex
<b>Polygon</b> with %d vertices
<b>Polígono</b> con %d vértice
Translated by Alex Valavanis
<b>Polígono</b> con %d vértices
Translated by Alex Valavanis
Located in ../src/sp-star.cpp:313
1496.
<b>Conditional group</b> of <b>%d</b> object
<b>Conditional group</b> of <b>%d</b> objects
<b>Grupo condicional</b> de <b>%d</b> objeto
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
<b>Grupo condicional</b> de <b>%d</b> objetos
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/sp-switch.cpp:100
1497.
&lt;no name found&gt;
 
TRANSLATORS: For description of font with no name.
&lt;no hay nombre&gt;
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/sp-text.cpp:419
1498.
<b>Text on path</b> (%s, %s)
<b>Texto en trayecto</b> (%s, %s)
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/sp-text.cpp:425
1499.
<b>Text</b> (%s, %s)
<b>Texto</b> (%s, %s)
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/sp-text.cpp:426
1500.
<b>Cloned character data</b> from: %s
<b>Datos de carácter clonados</b> de: %s
Translated by Lucas Vieites
Located in ../src/sp-tref.cpp:368
1501.
<b>Orphaned cloned character data</b>
<b>Datos de carácter clonados huérfanos</b>
Translated by Lucas Vieites
Located in ../src/sp-tref.cpp:374
1502.
<b>Text span</b>
<b>Envergadura del texto</b>
Translated by Lucas Vieites
FIXME: implement averaging of all parameters for multiple selected stars gtk_label_set_markup (GTK_LABEL(l), _("<b>Average:</b>")); FIXME: implement averaging of all parameters for multiple selected gtk_label_set_markup (GTK_LABEL(l), _("<b>Average:</b>"));
Located in ../src/sp-tspan.cpp:284
1503.
...
 
TRANSLATORS: Used for statusbar description for long <use> chains:
* "Clone of: Clone of: ... in Layer 1".
...
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/sp-use.cpp:257
1494 → 1503 of 3465 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Fitoria, Adolfo Jayme Barrientos, Alex Valavanis, Andrés Rassol, Carlos Joel Delgado Pizarro, Eduardo Retamales, Evan R. Murphy, Gabriela, Gonzalo L. Campos Medina, Guillermo Pérez, Jorge Toledo, Julian Alarcon, Lucas Vieites, Lucas Vieites, Martin Albisetti, Michael Garrido Saucedo - Xander21c, Paco Molinero, esedepe, julio cesar chavez, karin Lizana, tsunamo.