Ubuntu
inkscape package

Browsing Spanish translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “inkscape”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
1480 → 1489 of 3465 results First • • • Last
1480.
%s; <i>masked</i>
%s; <i>enmascarado</i>
Translated by Guillermo Pérez
Reviewed by Lucas Vieites
Located in ../src/sp-item.cpp:1058
1481.
<b>Line</b>
<b>Línea</b>
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/sp-line.cpp:194
1482.
<b>Linked offset</b>, %s by %f pt
 
TRANSLATORS COMMENT: %s is either "outset" or "inset" depending on sign
<b>Desvío enlazado</b>, %s por %f pt
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/sp-offset.cpp:426
1483.
outset
ampliar
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/sp-offset.cpp:340
1484.
inset
reducir
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/sp-offset.cpp:340
1485.
<b>Dynamic offset</b>, %s by %f pt
 
TRANSLATORS COMMENT: %s is either "outset" or "inset" depending on sign
<b>Desvío dinámico</b>, %s por %f pt
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/sp-offset.cpp:430
1486.
<b>Path</b> (%i node, path effect)
<b>Path</b> (%i nodes, path effect)
<b>Trazo</b> (%i nodo, efecto de trayecto)
Translated by Lucas Vieites
<b>Trazo</b> (%i nodos, efecto de trayecto)
Translated by Lucas Vieites
Located in ../src/sp-path.cpp:140
1487.
<b>Path</b> (%i node)
<b>Path</b> (%i nodes)
<b>Trayecto</b> (%i nodo)
Translated by Lucas Vieites
<b>Trayecto</b> (%i nodos)
Translated by Lucas Vieites
Located in ../src/sp-path.cpp:159
1488.
Creating single dot
Creando un punto simple
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in ../src/ui/tools/freehand-base.cpp:986
1489.
Create single dot
Crear un punto simple
Translated by Lucas Vieites
Located in ../src/ui/tools/freehand-base.cpp:987
1480 → 1489 of 3465 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Fitoria, Adolfo Jayme Barrientos, Alex Valavanis, Andrés Rassol, Carlos Joel Delgado Pizarro, Eduardo Retamales, Evan R. Murphy, Gabriela, Gonzalo L. Campos Medina, Guillermo Pérez, Jorge Toledo, Julian Alarcon, Lucas Vieites, Lucas Vieites, Martin Albisetti, Michael Garrido Saucedo - Xander21c, Paco Molinero, esedepe, julio cesar chavez, karin Lizana, tsunamo.