Ubuntu
inkscape package

Browsing Spanish translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “inkscape”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
1157 → 1166 of 3465 results First • • • Last
1157.
Export document to a PNG file
Exportar el documento como archivo png
Translated by Lucas Vieites
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../src/main.cpp:329
1158.
The resolution used for exporting SVG into bitmap (default 90)
La resolución utilizada para exportar de SVG a mapa de bits (predeterminado 90)
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
1159.
DPI
DPI
Translated by Lucas Vieites
Reviewed by Lucas Vieites
In upstream:
PPP
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/main.cpp:335 ../src/ui/widget/rendering-options.cpp:37
1160.
Exported area in SVG user units (default is the canvas; 0,0 is lower-left corner)
El área exportada en unidades de usuario SVG (por defecto es el lienzo completo, 0,0 es la esquina inferior izquierda)
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/main.cpp:299
1161.
x0:y0:x1:y1
x0:y0:x1:y1
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/main.cpp:340
1162.
Exported area is the entire drawing (not canvas)
El área exportada es el dibujo completo (no el lienzo)
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/main.cpp:304
1163.
Exported area is the entire canvas
El área exportada es el lienzo completo
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/main.cpp:309
1164.
Snap the bitmap export area outwards to the nearest integer values (in SVG user units)
Ajustar el área de exportación del mapa de bits hacia afuera hasta los valores enteros más próximos (en unidades de usuario SVG)
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/main.cpp:359
1165.
The width of exported bitmap in pixels (overrides export-dpi)
El ancho del mapa de bits generado en píxeles (sobreescribe ppp de exportación)
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/main.cpp:364
1166.
WIDTH
ANCHO
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/main.cpp:365
1157 → 1166 of 3465 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Fitoria, Adolfo Jayme Barrientos, Alex Valavanis, Andrés Rassol, Carlos Joel Delgado Pizarro, Eduardo Retamales, Evan R. Murphy, Gabriela, Gonzalo L. Campos Medina, Guillermo Pérez, Jorge Toledo, Julian Alarcon, Lucas Vieites, Lucas Vieites, Martin Albisetti, Michael Garrido Saucedo - Xander21c, Paco Molinero, esedepe, julio cesar chavez, karin Lizana, tsunamo.