|
|
1019.
|
|
|
You can't add a dock object (%p of type %s) inside a %s. Use a GdlDock or some other compound dock object.
|
|
|
|
|
No se puede añadir un objeto acoplable (%p de tipo %s) a un %s. Utilice un GdlDock u otro objeto acoplable compuesto.
|
|
Translated by
Alex Valavanis
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
No puede añadir un objeto acoplable (%p de tipo %s) a un %s. Utilice un GdlDock u otro objeto acoplable compuesto.
|
|
|
Suggested by
Lucas Vieites
|
|
|
|
Located in
../src/libgdl/gdl-dock-item.c:716
|
|
|
1020.
|
|
|
Attempting to add a widget with type %s to a %s, but it can only contain one widget at a time; it already contains a widget of type %s
|
|
|
|
|
Intentando añadir un widget de tipo %s a un %s pero solamente puede contener uno a la vez y ya contiene un widget de tipo %s
|
|
Translated by
Lucas Vieites
|
|
|
|
Located in
../src/libgdl/gdl-dock-item.c:723
|
|
|
1021.
|
|
|
Unsupported docking strategy %s in dock object of type %s
|
|
|
|
|
Estrategia de acople no soportada, %s en objeto acoplable de tipo %s
|
|
Translated by
Lucas Vieites
|
|
|
|
Located in
../src/libgdl/gdl-dock-item.c:1474 ../src/libgdl/gdl-dock-item.c:1524
|
|
|
1022.
|
|
|
UnLock
|
|
|
UnLock menuitem
|
|
|
|
|
Desbloquear
|
|
Translated by
Lucas Vieites
|
|
|
|
Located in
../src/libgdl/gdl-dock-item.c:1632
|
|
|
1023.
|
|
|
Hide
|
|
|
Hide menuitem.
|
|
|
|
|
Ocultar
|
|
Translated by
Lucas Vieites
|
|
|
|
Located in
../src/libgdl/gdl-dock-item.c:1639
|
|
|
1024.
|
|
|
Lock
|
|
|
Lock menuitem
|
|
|
|
|
Bloquear
|
|
Translated by
Lucas Vieites
|
|
|
|
Located in
../src/libgdl/gdl-dock-item.c:1644
|
|
|
1025.
|
|
|
Attempt to bind an unbound item %p
|
|
|
|
|
Intentado unir un elemento no unible %p
|
|
Translated by
Lucas Vieites
|
|
|
|
Located in
../src/libgdl/gdl-dock-item.c:1907
|
|
|
1026.
|
|
|
Default title
|
|
|
|
|
Título predeterminado
|
|
Translated by
Lucas Vieites
|
|
|
|
Located in
../src/libgdl/gdl-dock-master.c:141 ../src/libgdl/gdl-dock.c:184
|
|
|
1027.
|
|
|
Default title for newly created floating docks
|
|
|
|
|
Título predeterminado para acoples flotantes nuevos
|
|
Translated by
Lucas Vieites
|
|
|
|
Located in
../src/libgdl/gdl-dock-master.c:142
|
|
|
1028.
|
|
|
If is set to 1, all the dock items bound to the master are locked; if it's 0, all are unlocked; -1 indicates inconsistency among the items
|
|
|
|
|
Si está a 1 se bloquean todos los elementos acoplables unidos al maestro; si está a 0, todos están desbloqueados; -1 indica inconsistencia entre los elementos
|
|
Translated by
Lucas Vieites
|
|
|
|
Located in
../src/libgdl/gdl-dock-master.c:149
|
