|
|
219.
|
|
|
Export each selected object into its own PNG file, using export hints if any (caution, overwrites without asking!)
|
|
|
|
|
Exportar cada objeto seleccionado en su propio archivo PNG utilizando pistas de exportación, si existen (¡Atención, sobrescribe sin preguntar!)
|
|
Translated by
Lucas Vieites
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/export.cpp:170
|
|
|
220.
|
|
|
Hide all except selected
|
|
|
|
|
Ocultar todos excepto los seleccionados
|
|
Translated by
Lucas Vieites
|
|
|
|
Located in
../src/dialogs/export.cpp:631
|
|
|
221.
|
|
|
In the exported image, hide all objects except those that are selected
|
|
|
|
|
Ocultar todos los objetos, excepto los seleccionados, en la imagen exportada
|
|
Translated by
Lucas Vieites
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/export.cpp:172
|
|
|
222.
|
|
|
_Export
|
|
|
|
|
_Exportar
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/export.cpp:175
|
|
|
223.
|
|
|
Export the bitmap file with these settings
|
|
|
|
|
Exportar el archivo de mapa de bits con estos ajustes
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/export.cpp:354
|
|
|
224.
|
|
|
Batch export %d selected object
|
|
|
|
Batch export %d selected objects
|
|
|
|
|
Exportar por separado %d objeto seleccionado
|
|
Translated by
Lucas Vieites
|
|
|
|
Exportar por separado %d objetos seleccionados
|
|
Translated by
Lucas Vieites
|
|
|
|
Located in
../src/dialogs/export.cpp:682
|
|
|
225.
|
|
|
Export in progress
|
|
|
|
|
Realizando exportación...
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Lucas Vieites
|
| In upstream: |
|
Realizando exportación
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/export.cpp:930
|
|
|
226.
|
|
|
Exporting %d files
|
|
|
|
|
Exportando %d archivos
|
|
Translated by
Lucas Vieites
|
|
|
|
Located in
../src/dialogs/export.cpp:1101
|
|
|
227.
|
|
|
Could not export to filename %s. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
No se ha podido exportar al archivo %s.
|
|
Translated by
Lucas Vieites
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/export.cpp:1080 ../src/ui/dialog/export.cpp:1172
|
|
|
228.
|
|
|
You have to enter a filename
|
|
|
|
|
Debe indicar un nombre de archivo
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/export.cpp:1110
|
