Ubuntu
inkscape package

Browsing Greek translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “inkscape”
  3. Greek (el)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Greek guidelines.
34 → 43 of 3465 results First • • • Last
34.
Select <b>one object</b> whose tiled clones to unclump.
Επέλεξε <b>ένα αντικείμενο</b> του οποίου οι κλώνοι θα διαχωριστούν.
Translated by Spyros Blanas
Reviewed by Spyros Blanas
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:2117
35.
Unclump tiled clones
Διαχωρισμός παρατιθέμενων κλώνων
Translated by Dimitris Spingos
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:2137
36.
Select <b>one object</b> whose tiled clones to remove.
Επέλεξε <b>ένα αντικείμενο</b> του οποίου οι κλώνοι θα αφαιρεθούν.
Translated by Spyros Blanas
Reviewed by Spyros Blanas
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:2166
37.
Delete tiled clones
Διαγραφή παρατιθέμενων κλώνων
Translated by Dimitris Spingos
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:2191
38.
Select an <b>object</b> to clone.
Επιλογή <b>αντικείμενου</b> για κλωνοποίηση.
Translated by Dimitris Spingos
In upstream:
Επέλεξε ένα <b>αντικείμενο</b> για κλωνοποίηση.
Suggested by Spyros Blanas
Located in ../src/selection-chemistry.cpp:2659 ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:2238
39.
If you want to clone several objects, <b>group</b> them and <b>clone the group</b>.
Για κλωνοποίηση αρκετών αντικειμένων, <b>ομαδοποίηση</b> τους και <b>κλωνοποίηση της ομάδας</b>.
Translated by Dimitris Spingos
In upstream:
Αν θέλεις να κλωνοποιήσεις αρκετά αντικείμενα, <b>ομαδοποίησε</b> τα and <b>κλωνοποίησε την ομάδα</b>.
Suggested by Spyros Blanas
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:2244
40.
Create tiled clones
Δημιουργία παρατιθέμενων κλώνων
Translated by Dimitris Spingos
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:2670
41.
<small>Per row:</small>
<small>Ανά γραμμή:</small>
Translated and reviewed by Spyros Blanas
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:2907
42.
<small>Per column:</small>
<small>Ανά στήλη:</small>
Translated by Spyros Blanas
Reviewed by Spyros Blanas
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:2925
43.
<small>Randomize:</small>
<small>Τυχαιοποίηση</small>
Translated by Dimitris Spingos
In upstream:
<small>Τυχαιότητα:</small>
Suggested by Spyros Blanas
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:2933
34 → 43 of 3465 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Greek Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Allamanis Miltiadis, Constantine Tsardounis, Dimitrios Ntoulas, Dimitris Kalamaras, Dimitris Spingos, Simos Xenitellis , Spyros Blanas, Thanos Lefteris, jazzynico, tisaak, tzem, xoristzatziki.