|
|
2011.
|
|
|
Node
|
|
|
Node
|
|
|
|
|
Κόμβος
|
|
Translated by
Dimitris Spingos
|
|
|
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:361
|
|
|
2012.
|
|
|
Tweak
|
|
|
Tweak
|
|
|
|
|
Ρυθμίσεις
|
|
Translated by
Dimitris Spingos
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:388
|
|
|
2013.
|
|
|
Zoom
|
|
|
Zoom
|
|
|
|
|
Μεγέθυνση
|
|
Translated by
tisaak
|
|
Reviewed by
Simos Xenitellis
|
| In upstream: |
|
Εστίαση
|
|
|
Suggested by
Spyros Blanas
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:394
../src/widgets/desktop-widget.cpp:709
|
|
|
2014.
|
|
|
Shapes
|
|
|
Shapes
|
|
|
|
|
Σχήματα
|
|
Translated by
Dimitris Spingos
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:405
|
|
|
2015.
|
|
|
Pencil
|
|
|
Pencil
|
|
|
|
|
Μολύβι
|
|
Translated by
Dimitris Spingos
|
|
|
|
Located in
../share/filters/filters.svg.h:78
../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:433
|
|
|
2016.
|
|
|
Tolerance:
|
|
|
|
|
Ανοχή:
|
|
Translated by
Dimitris Spingos
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/tracedialog.cpp:611
|
|
|
2017.
|
|
|
This value affects the amount of smoothing applied to freehand lines; lower values produce more uneven paths with more nodes
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
2018.
|
|
|
Pen
|
|
|
Pen
|
|
|
|
|
Πένα
|
|
Translated by
Dimitris Spingos
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:443
../src/ui/dialog/input.cpp:1485
|
|
|
2019.
|
|
|
Calligraphy
|
|
|
Calligraphy
|
|
|
|
|
Καλλιγραφία
|
|
Translated by
Dimitris Spingos
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:449
|
|
|
2020.
|
|
|
If on, pen width is in absolute units (px) independent of zoom; otherwise pen width depends on zoom so that it looks the same at any zoom
|
|
|
|
|
Ενεργοποιημένο, το πλάτος της πένας είναι σε απόλυτες μονάδες (px) ανεξάρτητα από την εστίαση· αλλιώς, το πλάτος του στυλό εξαρτάται από την εστίαση, έτσι ώστε να δείχνει το ίδιο σε κάθε εστίαση
|
|
Translated by
jazzynico
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:453
|
