Ubuntu
inkscape package

Browsing Greek translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “inkscape”
  3. Greek (el)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Greek guidelines.
118 → 127 of 3465 results First • • • Last
118.
Decrease tile opacity by this percentage for each row
Μείωση της αδιαφάνειας του πλακιδίου κατ' αυτό το ποσοστό για κάθε γραμμή
Translated by Dimitris Spingos
In upstream:
Αύξησε την διαφάνεια του πλακιδίου με αυτό το ποσοστό για κάθε γραμμή
Suggested by Spyros Blanas
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:612
119.
Decrease tile opacity by this percentage for each column
Μείωση της αδιαφάνειας πλακιδίου κατ' αυτό το ποσοστό για κάθε στήλη
Translated by Dimitris Spingos
In upstream:
Αύξησε την διαφάνεια του πλακιδίου με αυτό το ποσοστό για κάθε στήλη
Suggested by Spyros Blanas
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:618
120.
Randomize the tile opacity by this percentage
Τυχαία αδιαφάνεια πλακιδίου κατ' αυτό το ποσοστό
Translated by Dimitris Spingos
In upstream:
Πρόσθεσε τυχαία διαφάνεια με αυτό το ποσοστό
Suggested by Spyros Blanas
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:624
121.
Alternate the sign of opacity change for each row
Εναλλαγή του πρόσημου της μεταβολής της αδιαφάνειας για κάθε σειρά
Translated by Dimitris Spingos
In upstream:
Ενάλλαξε το πρόσημο της μεταβολής της διαφάνειας για κάθε γραμμή
Suggested by Spyros Blanas
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:638
122.
Alternate the sign of opacity change for each column
Εναλλαγή του πρόσημου της μεταβολής της αδιαφάνειας για κάθε στήλη
Translated by Dimitris Spingos
In upstream:
Ενάλλαξε το πρόσημο της μεταβολής της διαφάνειας για κάθε στήλη
Suggested by Spyros Blanas
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:643
123.
Co_lor
Χ_ρώμα:
Translated by Dimitris Spingos
In upstream:
Χ_ρώμα
Suggested by jazzynico
#-#-#-#-# gtkhtml.master.el.po (gtkhtml.HEAD) #-#-#-#-#
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:651
124.
Initial color:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Αρχικό χρώμα
Translated by Dimitris Spingos
In upstream:
Αρχικό χρώμα:
Suggested by Spyros Blanas
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:661
125.
Initial color of tiled clones
Αρχικό χρώμα των παρατιθέμενων κλώνων
Translated by Dimitris Spingos
In upstream:
Αρχικό χρώμα των κλωνοποιημένων πλακιδίων
Suggested by Spyros Blanas
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:665
126.
Initial color for clones (works only if the original has unset fill or stroke)
Αρχικό χρώμα των κλώνων (δουλεύει μόνο αν το αρχικό δεν έχει γέμισμα ή πινελιά)
Translated by Dimitris Spingos
In upstream:
Αρχικό χρώμα των κλώνων (δουλεύει μόνο αν το πρωτότυπο δεν έχει γέμισμα ή περίγραμμα)
Suggested by Spyros Blanas
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:667
127.
<b>H:</b>
<b>Η: (απόχρωση)</b>
Translated by Dimitris Spingos
In upstream:
<b>H:</b>
Suggested by Spyros Blanas
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:680
118 → 127 of 3465 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Greek Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Allamanis Miltiadis, Constantine Tsardounis, Dimitrios Ntoulas, Dimitris Kalamaras, Dimitris Spingos, Simos Xenitellis , Spyros Blanas, Thanos Lefteris, jazzynico, tisaak, tzem, xoristzatziki.