Browsing German translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
283292 of 3465 results
283.
Include locked objects in search
Gesperrte Objekte bei der Suche berücksichtigen
Translated by Heiko Woehrle
Located in ../src/ui/dialog/find.cpp:87
284.
Clear values
Werte leeren
Translated by Colin Marquardt
Reviewed by Colin Marquardt
In upstream:
Werte zurücksetzen
Suggested by Colin Marquardt
Located in ../src/dialogs/find.cpp:746 ../src/ui/dialog/find.cpp:86
285.
_Find
_Suchen
Translated and reviewed by Colin Marquardt
Located in ../src/ui/dialog/find.cpp:115
286.
Select objects matching all of the fields you filled in
Wähle Objekte aus, die zu allen angegebene Feldern passen
Translated and reviewed by Colin Marquardt
Located in ../src/dialogs/find.cpp:747 ../src/ui/dialog/find.cpp:87
287.
Unit:
Einheit:
Translated by Colin Marquardt
Located in ../src/live_effects/lpe-ruler.cpp:42 ../share/extensions/foldablebox.inx.h:7 ../share/extensions/interp_att_g.inx.h:9 ../share/extensions/layout_nup.inx.h:3 ../share/extensions/printing_marks.inx.h:11
288.
X:
X:
Translated and reviewed by Colin Marquardt
Located in ../src/ui/dialog/grid-arrange-tab.cpp:571 ../src/ui/dialog/object-attributes.cpp:66 ../src/ui/dialog/object-attributes.cpp:75 ../src/ui/widget/page-sizer.cpp:247 ../src/widgets/desktop-widget.cpp:744 ../src/widgets/node-toolbar.cpp:581
289.
Y:
Y:
Translated and reviewed by Colin Marquardt
Located in ../src/ui/dialog/grid-arrange-tab.cpp:572 ../src/ui/dialog/object-attributes.cpp:67 ../src/ui/dialog/object-attributes.cpp:76 ../src/ui/widget/page-sizer.cpp:248 ../src/widgets/desktop-widget.cpp:745 ../src/widgets/node-toolbar.cpp:599
290.
Angle (degrees):
Winkel (°):
Translated by UweSch
Located in ../src/ui/dialog/guides.cpp:45
291.
Rela_tive change
_Relative Bewegung
Translated by UweSch
Located in ../src/ui/dialog/guides.cpp:48
292.
Move and/or rotate the guide relative to current settings
Hilfslinien relativ zur aktuellen Position verschieben/drehen
Translated by Heiko Woehrle
Located in ../src/ui/dialog/guides.cpp:48
283292 of 3465 results

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Colin Marquardt, Daniel Winzen, Dennis Baudys, Ghenrik, Hachmann, Heiko Woehrle, Hendrik Schrieber, Jörg Müller, Manuel Gundlach, Merlin Schumacher, Michael Basse, Patrick Storz, Tobias, Tobias Bannert, Tobias Junghans, UweSch, fb, schuko24.