|
|
2054.
|
|
|
Move according to transform
|
|
|
|
|
sich entsprechend des transform=-Attributs bewegen
|
|
Translated and reviewed by
Colin Marquardt
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1339
|
|
|
2055.
|
|
|
Are unlinked
|
|
|
|
|
ihre Verbindung zum Original verlieren
|
|
Translated and reviewed by
Colin Marquardt
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1341
|
|
|
2056.
|
|
|
Are deleted
|
|
|
|
|
ebenso gelöscht
|
|
Translated and reviewed by
Colin Marquardt
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1343
|
|
|
2057.
|
|
|
When the original moves, its clones and linked offsets:
|
|
|
|
|
Wenn das Original verschoben wird, werden Klone:
|
|
Translated by
UweSch
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:652
|
|
|
2058.
|
|
|
Clones are translated by the same vector as their original.
|
|
|
|
|
Klone werden mit demselben Vektor wie das Original verschoben.
|
|
Translated and reviewed by
Colin Marquardt
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:620
|
|
|
2059.
|
|
|
Clones preserve their positions when their original is moved.
|
|
|
|
|
Klone bleiben an ihren Positionen, während das Original verschoben wird.
|
|
Translated and reviewed by
Colin Marquardt
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:622
|
|
|
2060.
|
|
|
Each clone moves according to the value of its transform= attribute. For example, a rotated clone will move in a different direction than its original.
|
|
|
|
|
Jeder Klon verschiebt sich entsprechend des Wertes seines transform=-Attributs. Ein rotierter Klon wird sich zum Beispiel in eine andere Richtung als das Original drehen.
|
|
Translated and reviewed by
Colin Marquardt
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:624
|
|
|
2061.
|
|
|
When the original is deleted, its clones:
|
|
|
|
|
Wenn das Original gelöscht wird, werden Klone:
|
|
Translated by
UweSch
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:659
|
|
|
2062.
|
|
|
Orphaned clones are converted to regular objects.
|
|
|
|
|
Klone ohne Original werden zu regulären Objekten umgewandelt.
|
|
Translated and reviewed by
Colin Marquardt
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:627
|
|
|
2063.
|
|
|
Orphaned clones are deleted along with their original.
|
|
|
|
|
Klone werden zusammen mit ihrem Original gelöscht.
|
|
Translated and reviewed by
Colin Marquardt
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:629
|
