|
|
31.
|
|
|
<small>More than one object selected.</small>
|
|
|
|
|
<small>Mehr als ein Objekt ausgewählt.</small>
|
|
Translated by
fb
|
|
Reviewed by
Dennis Baudys
|
| In upstream: |
|
<small>Mehr als ein Objekt</small> ausgewählt.
|
|
|
Suggested by
Colin Marquardt
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:1381
|
|
|
32.
|
|
|
<small>Object has <b>%d</b> tiled clones.</small>
|
|
|
|
|
<small>Das Objekt hat <b>%d</b> gekachelte Klone.</small>
|
|
Translated and reviewed by
Colin Marquardt
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:1388
|
|
|
33.
|
|
|
<small>Object has no tiled clones.</small>
|
|
|
|
|
<small>Das Objekt hat keine gekachelten Klone.</small>
|
|
Translated by
Colin Marquardt
|
|
Reviewed by
Dennis Baudys
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:1393
|
|
|
34.
|
|
|
Select <b>one object</b> whose tiled clones to unclump.
|
|
|
|
|
<b>Ein Objekt</b> auswählen, dessen gekachelte Klone entklumpt werden sollen.
|
|
Translated by
Hachmann
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:2117
|
|
|
35.
|
|
|
Unclump tiled clones
|
|
|
|
|
Gekachelte Klone entklumpen
|
|
Translated and reviewed by
Colin Marquardt
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:2137
|
|
|
36.
|
|
|
Select <b>one object</b> whose tiled clones to remove.
|
|
|
|
|
<b>Ein Objekt</b> auswählen, dessen gekachelte Klone entfernt werden sollen.
|
|
Translated by
Hachmann
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:2166
|
|
|
37.
|
|
|
Delete tiled clones
|
|
|
|
|
Gekachelte Klone löschen
|
|
Translated and reviewed by
Colin Marquardt
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:2191
|
|
|
38.
|
|
|
Select an <b>object</b> to clone.
|
|
|
|
|
Zu klonendes <b>Objekt</b> auswählen.
|
|
Translated by
Colin Marquardt
|
|
Reviewed by
Dennis Baudys
|
|
|
|
Located in
../src/selection-chemistry.cpp:2659 ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:2238
|
|
|
39.
|
|
|
If you want to clone several objects, <b>group</b> them and <b>clone the group</b>.
|
|
|
|
|
Wenn mehrere Objekte geklont werden sollen, sollten sie gruppiert und dann als Gruppe geklont werden.
|
|
Translated by
Jörg Müller
|
|
Reviewed by
Colin Marquardt
|
| In upstream: |
|
Wenn mehrere Objekte geklont werden sollen, sollten sie <b>gruppiert</b> und dann <b>die Gruppe geklont</b> werden.
|
|
|
Suggested by
Colin Marquardt
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:2244
|
|
|
40.
|
|
|
Create tiled clones
|
|
|
|
|
Gekachelte Klone erzeugen
|
|
Translated and reviewed by
Colin Marquardt
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:2670
|
