|
|
2069.
|
|
|
Scale stroke width
|
|
|
Transforms options
|
|
|
|
|
Breite der Kontur skalieren
|
|
Translated by
UweSch
|
|
Reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1220
../src/widgets/select-toolbar.cpp:564
|
|
|
2070.
|
|
|
Scale rounded corners in rectangles
|
|
|
|
|
Abgerundete Ecken in Rechtecken mitskalieren
|
|
Translated and reviewed by
Colin Marquardt
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1221
|
|
|
2071.
|
|
|
Transform gradients
|
|
|
|
|
Gradienten transformieren
|
|
Translated by
Jörg Müller
|
|
Reviewed by
Colin Marquardt
|
| In upstream: |
|
Farbverläufe transformieren
|
|
|
Suggested by
Colin Marquardt
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1222
|
|
|
2072.
|
|
|
Transform patterns
|
|
|
|
|
Füllmuster transformieren
|
|
Translated and reviewed by
Colin Marquardt
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1223
|
|
|
2073.
|
|
|
Optimized
|
|
|
|
|
Optimiert
|
|
Translated and reviewed by
Colin Marquardt
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:934
../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1224
|
|
|
2074.
|
|
|
Preserved
|
|
|
|
|
Beibehalten
|
|
Translated by
Colin Marquardt
|
|
Reviewed by
Dennis Baudys
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1225
|
|
|
2075.
|
|
|
When scaling objects, scale the stroke width by the same proportion
|
|
|
|
|
Wenn Objekte skaliert werden, dann wird die Breite der Kontur ebenso skaliert.
|
|
Translated by
UweSch
|
|
Reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1228
../src/widgets/select-toolbar.cpp:565
|
|
|
2076.
|
|
|
When scaling rectangles, scale the radii of rounded corners
|
|
|
|
|
Wenn Rechtecke skaliert werden, dann werden die Radien von abgerundeten Ecken ebenso mitskaliert.
|
|
Translated and reviewed by
Colin Marquardt
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1230
../src/widgets/select-toolbar.cpp:576
|
|
|
2077.
|
|
|
Move gradients (in fill or stroke) along with the objects
|
|
|
|
|
Farbverläufe (in Füllung oder Konturen) zusammen mit den Objekten transformieren
|
|
Translated by
UweSch
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1232
../src/widgets/select-toolbar.cpp:587
|
|
|
2078.
|
|
|
Move patterns (in fill or stroke) along with the objects
|
|
|
|
|
Muster (in Füllung oder Konturen) zusammen mit den Objekten transformieren
|
|
Translated by
UweSch
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1234
../src/widgets/select-toolbar.cpp:598
|
