|
|
2059.
|
|
|
Clones preserve their positions when their original is moved.
|
|
|
|
|
Klone bleiben an ihren Positionen, während das Original verschoben wird.
|
|
Translated and reviewed by
Colin Marquardt
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:622
|
|
|
2060.
|
|
|
Each clone moves according to the value of its transform= attribute. For example, a rotated clone will move in a different direction than its original.
|
|
|
|
|
Jeder Klon verschiebt sich entsprechend des Wertes seines transform=-Attributs. Ein rotierter Klon wird sich zum Beispiel in eine andere Richtung als das Original drehen.
|
|
Translated and reviewed by
Colin Marquardt
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:624
|
|
|
2061.
|
|
|
When the original is deleted, its clones:
|
|
|
|
|
Wenn das Original gelöscht wird, werden Klone:
|
|
Translated by
UweSch
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:659
|
|
|
2062.
|
|
|
Orphaned clones are converted to regular objects.
|
|
|
|
|
Klone ohne Original werden zu regulären Objekten umgewandelt.
|
|
Translated and reviewed by
Colin Marquardt
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:627
|
|
|
2063.
|
|
|
Orphaned clones are deleted along with their original.
|
|
|
|
|
Klone werden zusammen mit ihrem Original gelöscht.
|
|
Translated and reviewed by
Colin Marquardt
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:629
|
|
|
2064.
|
|
|
When applying, use the topmost selected object as clippath/mask
|
|
|
Clip paths and masks options
|
|
|
|
|
Das oberste ausgewählte Objekt soll als Ausschneidepfad oder Maske verwendet werden.
|
|
Translated by
Hachmann
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1369
|
|
|
2065.
|
|
|
Uncheck this to use the bottom selected object as the clipping path or mask
|
|
|
|
|
Häkchen entfernen, um das unterste ausgewählte Objekt als Ausschneidepfad oder Maske zu verwenden
|
|
Translated by
Hachmann
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1371
|
|
|
2066.
|
|
|
Remove clippath/mask object after applying
|
|
|
|
|
Ausschneidepfad/Maske nach dem Anwenden entfernen
|
|
Translated by
Hachmann
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1372
|
|
|
2067.
|
|
|
After applying, remove the object used as the clipping path or mask from the drawing
|
|
|
|
|
Das Objekt, welches als Ausschneidepfad oder Maske verwendet wird, nach dem Anwenden aus der Zeichnung löschen
|
|
Translated by
Hachmann
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1374
|
|
|
2068.
|
|
|
Clippaths and masks
|
|
|
|
|
Ausschneidepfade und Masken
|
|
Translated by
Hachmann
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1397
|
