Ubuntu
inkscape package

Browsing German translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “inkscape”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
11 → 20 of 3465 results First • • • Last
11.
Create 3D box
3D-Quader erzeugen
Translated by UweSch
Located in ../src/ui/tools/box3d-tool.cpp:599
12.
Creating new connector
Einen neuen Objektverbinder erzeugen
Translated and reviewed by Colin Marquardt
Located in ../src/ui/tools/connector-tool.cpp:489
13.
Connector endpoint drag cancelled.
Ziehen von Verbinder-Endpunkten abgebrochen.
Translated by Colin Marquardt
Located in ../src/ui/tools/connector-tool.cpp:730
14.
Reroute connector
Objektverbinder neu verlegen
Translated and reviewed by Colin Marquardt
Located in ../src/ui/tools/connector-tool.cpp:773
15.
Create connector
Objektverbinder erzeugen
Translated and reviewed by Colin Marquardt
Located in ../src/ui/tools/connector-tool.cpp:926
16.
Finishing connector
Beende Objektverbinder
Translated by UweSch
!!!
Located in ../src/ui/tools/connector-tool.cpp:943
17.
<b>Connection point</b>: click or drag to create a new connector
<b>Verbindungspunkt</b>: klicken oder ziehen, um einen neuen Objektverbinder zu erzeugen
Translated and reviewed by Colin Marquardt
Located in ../src/connector-context.cpp:236
18.
<b>Connector endpoint</b>: drag to reroute or connect to new shapes
<b>Objektverbinder-Endpunkt</b>: ziehen, um neu zu verlegen oder mit neuen Formen zu verbinden
Translated and reviewed by Colin Marquardt
Located in ../src/ui/tools/connector-tool.cpp:1181
19.
Select <b>at least one non-connector object</b>.
<b>Mindestens ein Objekt</b> auswählen, das kein Objektverbinder ist.
Translated by UweSch
Located in ../src/ui/tools/connector-tool.cpp:1324
20.
Make connectors avoid selected objects
Objektverbinder weichen den ausgewählten Objekten aus
Translated and reviewed by Colin Marquardt
Located in ../src/ui/tools/connector-tool.cpp:1329 ../src/widgets/connector-toolbar.cpp:308
11 → 20 of 3465 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Colin Marquardt, Daniel Winzen, Dennis Baudys, Ghenrik, Hachmann, Heiko Woehrle, Hendrik Schrieber, Jörg Müller, Manuel Gundlach, Merlin Schumacher, Michael Basse, Patrick Storz, Tobias, Tobias Bannert, Tobias Junghans, UweSch, fb, schuko24.