Translations by helix84
helix84 has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1362. |
Select <b>object(s)</b> to paste live path effect to.
|
|
| 2017-02-17 |
Vyberte <b>objekty</b> na které aplikovat LPE ze schránky.
|
|
| 1471. |
vertical, at %s
|
|
| 2017-02-17 |
svislé, na %s
|
|
| 1472. |
horizontal, at %s
|
|
| 2017-02-17 |
vodorovné, na %s
|
|
| 1534. |
<b>%d</b> paths simplified.
|
|
| 2017-02-17 |
Zjednodušeno <b>%d</b> křivek.
|
|
| 1650. |
about.svg
|
|
| 2009-12-25 |
about.cs.svg
|
|
| 1662. |
Distribute text baselines
|
|
| 2017-02-17 |
Rozmístit účaří textu
|
|
| 1663. |
Align text baselines
|
|
| 2017-02-17 |
Zarovnat účaří textu
|
|
| 1678. |
Align baseline anchors of texts horizontally
|
|
| 2017-02-17 |
Zarovnat účaří textu vodorovně
|
|
| 1687. |
Distribute baseline anchors of texts horizontally
|
|
| 2017-02-17 |
Rozmístit účaří textu vodorovně
|
|
| 1763. |
Snapping distance, in screen pixels, for snapping to objects
|
|
| 2017-02-17 |
Vzdálenost přilínání v pixelech na obrazovce pro přichytávání k objektům
|
|
| 1764. |
If set, objects only snap to another object when it's within the range specified below
|
|
| 2017-02-17 |
Pokud je volba nastavena, objekty přilínají k jinému objektu pouze když je v níže uvedené vzdálenosti
|
|
| 1767. |
Snapping distance, in screen pixels, for snapping to grid
|
|
| 2017-02-17 |
Vzdálenost přilínání v pixelech na obrazovce pro přichytávání k mřížce
|
|
| 1768. |
If set, objects only snap to a grid line when it's within the range specified below
|
|
| 2017-02-17 |
Pokud je volba nastavena, objekty přilínají k mřížce pouze když je v níže uvedené vzdálenosti
|
|
| 1771. |
Snapping distance, in screen pixels, for snapping to guides
|
|
| 2017-02-17 |
Vzdálenost přilínání v pixelech na obrazovce pro přichytávání k vodítkům
|
|
| 1772. |
If set, objects only snap to a guide when it's within the range specified below
|
|
| 2017-02-17 |
Pokud je volba nastavena, objekty přilínají k vodítku pouze když je v níže uvedené vzdálenosti
|
|
| 1807. |
Antialias
|
|
| 2017-02-17 |
Antialiasing
|
|
| 1814. |
Image File
|
|
| 2017-02-17 |
Soubor obrázku
|
|
| 1815. |
Selected SVG Element
|
|
| 2017-02-17 |
Vybraný element SVG
|
|
| 1816. |
Select an image to be used as feImage input
|
|
| 2017-02-17 |
Vyberte obrázek, který chcete použít jako vstup feImage
|
|
| 1817. |
This SVG filter effect does not require any parameters.
|
|
| 2017-02-17 |
Tento filtr SVG nevyžaduje žádné parametry.
|
|
| 1818. |
This SVG filter effect is not yet implemented in Inkscape.
|
|
| 2017-02-17 |
Tento efekt filtru SVG zatím není v Inkscape implementován.
|
|
| 1819. |
Light Source:
|
|
| 2017-02-17 |
Světelný zdroj:
|
|
| 1820. |
Direction angle for the light source on the XY plane, in degrees
|
|
| 2017-02-17 |
Směrový úhel světelného zdroje v rovině XY ve stupních
|
|
| 1821. |
Direction angle for the light source on the YZ plane, in degrees
|
|
| 2017-02-17 |
Směrový úhel světelného zdroje v rovině YZ ve stupních
|
|
| 1823. |
X coordinate
|
|
| 2017-02-17 |
Souřadnice X
|
|
| 1824. |
Y coordinate
|
|
| 2017-02-17 |
Souřadnice Y
|
|
| 1825. |
Z coordinate
|
|
| 2017-02-17 |
Souřadnice Z
|
|
| 1826. |
Points At
|
|
| 2017-02-17 |
Směruje na
|
|
| 1827. |
Specular Exponent
|
|
| 2017-02-17 |
Exponent odlesku
|
|
| 1828. |
Exponent value controlling the focus for the light source
|
|
| 2017-02-17 |
Hodnota exponentu řídící zaostření světelného zdroje
|
|
| 1829. |
Cone Angle
|
|
| 2017-02-17 |
Úhel kužele
|
|
| 1830. |
This is the angle between the spot light axis (i.e. the axis between the light source and the point to which it is pointing at) and the spot light cone. No light is projected outside this cone.
|
|
| 2017-02-17 |
Jedná se o úhel mezi osí bodového osvětlení (t.j. osou mezi zdrojem světla a místem, na které míří) a kuželem bodového osvětlení. Mimo tento kužel nedopadá žádné světlo.
|
|
| 1831. |
New light source
|
|
| 2017-02-17 |
Nový světelný zdroj
|
|
| 1832. |
_Duplicate
|
|
| 2017-02-17 |
_Duplikovat
|
|
| 1833. |
_Filter
|
|
| 2017-02-17 |
_Filtr
|
|
| 1834. |
R_ename
|
|
| 2017-02-17 |
Př_ejmenovat
|
|
| 1835. |
Rename filter
|
|
| 2017-02-17 |
Přejmenovat filtr
|
|
| 1836. |
Apply filter
|
|
| 2017-02-17 |
Použít filtr
|
|
| 1837. |
Add filter
|
|
| 2017-02-17 |
Přidat filtr
|
|
| 1839. |
Duplicate filter
|
|
| 2017-02-17 |
Duplikovat filtr
|
|
| 1840. |
_Effect
|
|
| 2017-02-17 |
_Efekt
|
|
| 1841. |
Connections
|
|
| 2017-02-17 |
Spojení
|
|
| 1842. |
Remove filter primitive
|
|
| 2017-02-17 |
Odstranit primitivu filtru
|
|
| 1843. |
Remove merge node
|
|
| 2017-02-17 |
Odstranit uzel sloučení
|
|
| 1844. |
Reorder filter primitive
|
|
| 2017-02-17 |
Změnit pořadí primitiv filtru
|
|
| 1845. |
Add Effect:
|
|
| 2017-02-17 |
Přidat efekt:
|
|
| 1846. |
No effect selected
|
|
| 2017-02-17 |
Není vybrán žádný efekt
|
|
| 1847. |
No filter selected
|
|
| 2017-02-17 |
Není vybrán žádný filtr
|
|
| 1848. |
Effect parameters
|
|
| 2017-02-17 |
Parametry efektu
|
|
| 1849. |
Filter General Settings
|
|
| 2017-02-17 |
Obecné nastavení filtru
|
|
