Translations by helix84
helix84 has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 3144. |
(slightly bulging)
|
|
| 2017-02-17 |
(mírně vypouklé)
|
|
| 3145. |
(approximately round)
|
|
| 2017-02-17 |
(přibližně okrouhlé)
|
|
| 3146. |
(long protruding caps)
|
|
| 2017-02-17 |
(dlouhé vyčnívající zakončení)
|
|
| 3147. |
Cap rounding
|
|
| 2017-02-17 |
Zaoblení zakončení
|
|
| 3148. |
Caps:
|
|
| 2017-02-17 |
Zakončení:
|
|
| 3149. |
Increase to make caps at the ends of strokes protrude more (0 = no caps, 1 = round caps)
|
|
| 2017-02-17 |
Zvýšením vytvoříte a změníte zaoblení zakončení tahů (0 = bez zakončení, 1 = zaoblené zakončení)
|
|
| 3150. |
(smooth line)
|
|
| 2017-02-17 |
(hladká čára)
|
|
| 3151. |
(slight tremor)
|
|
| 2017-02-17 |
(mírné chvění)
|
|
| 3152. |
(noticeable tremor)
|
|
| 2017-02-17 |
(patrné chvění)
|
|
| 3153. |
(maximum tremor)
|
|
| 2017-02-17 |
(maximální chvění)
|
|
| 3154. |
Stroke Tremor
|
|
| 2017-02-17 |
Chvění tahu
|
|
| 3157. |
(no wiggle)
|
|
| 2017-02-17 |
(bez roztřesení)
|
|
| 3158. |
(slight deviation)
|
|
| 2017-02-17 |
(mírná odchylka)
|
|
| 3159. |
(wild waves and curls)
|
|
| 2017-02-17 |
(divoké vlny a kudrlinky)
|
|
| 3160. |
Pen Wiggle
|
|
| 2017-02-17 |
Roztřesení pera:
|
|
| 3162. |
Increase to make the pen waver and wiggle
|
|
| 2017-02-17 |
Zvýšením rozkýváte a roztřesete pero
|
|
| 3163. |
(no inertia)
|
|
| 2017-02-17 |
(bez setrvačnosti)
|
|
| 3164. |
(slight smoothing, default)
|
|
| 2017-02-17 |
(mírné vyhlazení, výchozí)
|
|
| 3165. |
(noticeable lagging)
|
|
| 2017-02-17 |
(patrné zaostávání)
|
|
| 3166. |
(maximum inertia)
|
|
| 2017-02-17 |
(maximální setrvačnost)
|
|
| 3167. |
Pen Mass
|
|
| 2017-02-17 |
Hmotnost pera:
|
|
| 3168. |
Mass:
|
|
| 2017-02-17 |
Hmotnost:
|
|
| 3169. |
Increase to make the pen drag behind, as if slowed by inertia
|
|
| 2017-02-17 |
Zvýšením opozdíte tahy pera, jako by je zpomalovala setrvačnost
|
|
| 3170. |
Trace Background
|
|
| 2017-02-17 |
Sledovat pozadí
|
|
| 3184. |
Closed arc
|
|
| 2017-02-17 |
Uzavřený oblouk
|
|
| 3185. |
Switch to segment (closed shape with two radii)
|
|
| 2017-02-17 |
Přepnout na úsek (uzavřený tvar se dvěma poloměry)
|
|
| 3186. |
Open Arc
|
|
| 2017-02-17 |
Otevřený oblouk
|
|
| 3187. |
Switch to arc (unclosed shape)
|
|
| 2017-02-17 |
Přepnout na oblouk (neuzavřený tvar)
|
|
| 3310. |
Smoothness
|
|
| 2017-02-17 |
Hladkost
|
|
| 3322. |
Remove rectangle
|
|
| 2017-02-17 |
Odstranit obdélník
|
|
| 3388. |
Book Properties
|
|
| 2017-02-17 |
Vlastnosti knihy
|
|
| 3394. |
Interior Pages
|
|
| 2017-02-17 |
Vnitřní stránky
|
|
| 3400. |
Remove existing guides
|
|
| 2017-02-17 |
Odebrat stávající vodítka
|
|
| 3401. |
Specify Width
|
|
| 2017-02-17 |
Zadejte šířku
|
|
