Ubuntu
hello package

Browsing Finnish translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “hello”
  3. Finnish (fi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
11 → 20 of 27 results First • • • Last
11.
Copyright (C) %s Free Software Foundation, Inc.
License: GNU GPL v2+ <http://www.gnu.org/licenses/gpl.html>
This is free software. There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Copyright © %s Free Software Foundation, Inc.
Lisenssi: GNU GPL v2+ <http://www.gnu.org/licenses/gpl.html>
Tämä on vapaa ohjelmisto. Tälle ohjelmistolle EI myönnetä takuuta lain
sallimissa rajoissa.
Translated and reviewed by Tommi Vainikainen
Located in src/hello.c:187
12.
Unknown system error
Tuntematon järjestelmävirhe
Translated and reviewed by Tommi Vainikainen
Located in lib/error.c:191
13.
%s: option `%s' is ambiguous
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: valitsin "%s" on monitulkintainen
Translated and reviewed by Tommi Vainikainen
Located in gnulib/lib/getopt.c:526 gnulib/lib/getopt.c:542
14.
%s: option `--%s' doesn't allow an argument
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: valitsin "--%s" ei salli argumenttia
Translated and reviewed by Tommi Vainikainen
Located in gnulib/lib/getopt.c:575 gnulib/lib/getopt.c:579
15.
%s: option `%c%s' doesn't allow an argument
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: valitsin "%c%s" ei salli argumenttia
Translated and reviewed by Tommi Vainikainen
Located in gnulib/lib/getopt.c:588 gnulib/lib/getopt.c:593
16.
%s: option `%s' requires an argument
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: valitsin "%s" tarvitsee argumentin
Translated and reviewed by Tommi Vainikainen
Located in gnulib/lib/getopt.c:636 gnulib/lib/getopt.c:655 gnulib/lib/getopt.c:971 gnulib/lib/getopt.c:990
17.
%s: unrecognized option `--%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: tuntematon valitsin "--%s"
Translated and reviewed by Tommi Vainikainen
Located in gnulib/lib/getopt.c:693 gnulib/lib/getopt.c:696
18.
%s: unrecognized option `%c%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: tuntematon valitsin "%c%s"
Translated and reviewed by Tommi Vainikainen
Located in gnulib/lib/getopt.c:704 gnulib/lib/getopt.c:707
19.
%s: illegal option -- %c
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: virheellinen valitsin -- %c
Translated and reviewed by Tommi Vainikainen
20.
%s: invalid option -- %c
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: virheellinen valitsin -- %c
Translated and reviewed by Tommi Vainikainen
Located in gnulib/lib/getopt.c:768 gnulib/lib/getopt.c:771
11 → 20 of 27 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Tommi Vainikainen.