|
18.
|
|
|
Error while getting mount info: %s
|
|
|
|
Produciuse un erro ao obter información de montaxe: %s
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
Reviewed by
Marcos Lans
|
In upstream: |
|
Error al obtener la información de montaje: %s
|
|
|
Suggested by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
client/gdaemonvfs.c:780
|
|
19.
|
|
|
Error connecting to daemon: %s
|
|
|
|
Error al conectar con el demonio: %s
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
../client/gvfsdaemondbus.c:575 ../client/gvfsdaemondbus.c:1016
|
|
20.
|
|
|
Invalid return value from open_icon_for_read
|
|
|
|
open_icon_for_read devolvió un valor no válido
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
../client/gvfsiconloadable.c:145
|
|
21.
|
|
|
Error creating socket: %s
|
|
|
|
Error al crear el socket: %s
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
../common/gsysutils.c:136
|
|
22.
|
|
|
Error connecting to socket: %s
|
|
|
|
Error al conectar con el socket: %s
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
../common/gsysutils.c:174
|
|
23.
|
|
|
Invalid file info format
|
|
|
|
O formato de información de ficheiro non é válido
|
|
Translated by
Antón Méixome
|
|
Reviewed by
Marcos Lans
|
In upstream: |
|
Formato de información del archivo no válido
|
|
|
Suggested by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
common/gvfsdaemonprotocol.c:358
|
|
24.
|
|
|
Invalid attribute info list content
|
|
|
|
O contido da lista de información de atributos non é correcto
|
|
Translated by
Antón Méixome
|
|
Reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
In upstream: |
|
El contenido de la lista de información del atributo no es válido
|
|
|
Suggested by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
../common/gvfsdaemonprotocol.c:536
|
|
25.
|
|
|
Error initializing Avahi: %s
|
|
|
|
Produciuse un erro ao inicializar Avahi: %s
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
Reviewed by
Marcos Lans
|
In upstream: |
|
Error al inicializar Avahi: %s
|
|
|
Suggested by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
common/gvfsdnssdresolver.c:216
|
|
26.
|
|
|
Error creating Avahi resolver: %s
|
|
|
|
Produciuse un erro ao crear o resolvedor Avahi: %s
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../common/gvfsdnssdresolver.c:255
|
|
27.
|
|
|
Error resolving "%s " service "%s " on domain "%s "
|
|
|
Translators:
* - the first %s refers to the service type
* - the second %s refers to the service name
* - the third %s refers to the domain
|
|
|
|
Produciuse un erro ao resolver «%s » servizo «%s » no dominio «%s »
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../common/gvfsdnssdresolver.c:1088
|