|
|
1.
|
|
|
Operation not supported, files on different mounts
|
|
|
|
|
Non se admite a operación, os ficheiros están en puntos de montaxe diferentes
|
|
Translated by
Antón Méixome
|
|
Reviewed by
Marcos Lans
|
| In upstream: |
|
La operación no está soportada, los archivos están en diferentes puntos de montaje
|
|
|
Suggested by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
client/gdaemonfile.c:435
|
|
|
2.
|
|
|
Invalid return value from get_info
|
|
|
|
|
get_info devolvió un valor no válido
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
../client/gdaemonfile.c:867
|
|
|
3.
|
|
|
Invalid return value from query_info
|
|
|
|
|
query_info devolvió un valor no válido
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
../client/gdaemonfile.c:901 ../client/gdaemonfile.c:1879
|
|
|
4.
|
|
|
Couldn't get stream file descriptor
|
|
|
|
|
Non foi posíbel obter o descritor do ficheiro de fluxo
|
|
Translated by
susinho
|
|
|
|
Located in
../client/gdaemonfile.c:1093 ../client/gdaemonfile.c:3222
../client/gvfsiconloadable.c:301 ../daemon/gvfsjobopenforread.c:183
../daemon/gvfsjobopenforwrite.c:326
|
|
|
5.
|
|
|
Invalid return value from open
|
|
|
|
|
Valor de retorno non válido de abrir
|
|
Translated by
susinho
|
|
|
|
Located in
../client/gdaemonfile.c:1016 ../client/gdaemonfile.c:1095
../client/gdaemonfile.c:1158 ../client/gdaemonfile.c:1221
../client/gdaemonfile.c:1287 ../client/gdaemonfile.c:2646
../client/gdaemonfile.c:2730 ../client/gdaemonfile.c:2993
../client/gvfsiconloadable.c:374
|
|
|
6.
|
|
|
Didn't get stream file descriptor
|
|
|
|
|
Non se obtivo o descritor do ficheiro de fluxo
|
|
Translated by
susinho
|
|
|
|
Located in
../client/gdaemonfile.c:1222 ../client/gdaemonfile.c:1294
../client/gvfsiconloadable.c:127
|
|
|
7.
|
|
|
Invalid return value from call
|
|
|
|
|
call devolvió un valor no válido
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
../client/gdaemonfile.c:1349 ../client/gdaemonfile.c:1366
|
|
|
8.
|
|
|
Invalid return value from get_filesystem_info
|
|
|
|
|
get_filesystem_info devolvió un valor no válido
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
../client/gdaemonfile.c:1850
|
|
|
9.
|
|
|
Could not find enclosing mount
|
|
|
translators: this is an error message when there is no user visible "mount" object
corresponding to a particular path/uri
|
|
|
|
|
Non foi posíbel atopar un punto de montaxe incluído
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
Reviewed by
Marcos Lans
|
| In upstream: |
|
No se pudo encontrar el punto de montaje adjunto
|
|
|
Suggested by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
client/gdaemonfile.c:2203 client/gdaemonfile.c:3337
|
|
|
10.
|
|
|
Invalid filename %s
|
|
|
|
|
O nome de ficheiro %s non é válido
|
|
Translated by
susinho
|
|
Reviewed by
Marcos Lans
|
| In upstream: |
|
Nombre de archivo no válido %s
|
|
|
Suggested by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
client/gdaemonfile.c:2235
|
