|
|
114.
|
|
|
Could not connect to host
|
|
|
|
|
Non foi posíbel conectar co host
|
|
Translated by
susinho
|
| In upstream: |
|
No se pudo conectar con el equipo
|
|
|
Suggested by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
|
115.
|
|
|
Enter password for ftp as %s on %s
|
|
|
Translators: the first %s is the username, the second the host name
|
|
|
|
|
Introduza o contrasinal para o FTP como %s en %s
|
|
Translated by
susinho
|
|
|
|
Located in
../daemon/gvfsbackendftp.c:481
|
|
|
116.
|
|
|
Enter password for ftp on %s
|
|
|
translators: %s here is the hostname
|
|
|
|
|
Introducir o contrasinal para o FTP en %s
|
|
Translated by
susinho
|
|
|
|
Located in
../daemon/gvfsbackendftp.c:484
|
|
|
117.
|
|
|
Password dialog cancelled
|
|
|
|
|
Cancelouse o diálogo do contrasinal
|
|
Translated by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
Reviewed by
Marcos Lans
|
| In upstream: |
|
Cancelouse a caixa de diálogo do contrasinal
|
|
|
Suggested by
susinho
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsbackendftp.c:560 daemon/gvfsbackendsftp.c:1191
daemon/gvfsbackendsftp.c:1295 daemon/gvfsbackendsmbbrowse.c:848
daemon/gvfsbackendsmb.c:550
|
|
|
118.
|
|
|
ftp on %s
|
|
|
|
|
ftp en %s
|
|
Translated by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
../daemon/gvfsbackendftp.c:623
|
|
|
119.
|
|
|
ftp as %s on %s
|
|
|
Translators: the first %s is the username, the second the host name
|
|
|
|
|
ftp como %s en %s
|
|
Translated by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
../daemon/gvfsbackendftp.c:627
|
|
|
120.
|
|
|
File is directory
|
|
|
|
|
O ficheiro é un cartafol
|
|
Translated by
Antón Méixome
|
|
Reviewed by
Marcos Lans
|
| In upstream: |
|
El archivo es una carpeta
|
|
|
Suggested by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsafpvolume.c:402 daemon/gvfsafpvolume.c:2410
daemon/gvfsbackendafp.c:289 daemon/gvfsbackendafp.c:492
daemon/gvfsbackendafp.c:1341 daemon/gvfsbackenddav.c:2798
daemon/gvfsbackenddav.c:3753 daemon/gvfsbackenddav.c:4000
daemon/gvfsbackendftp.c:832 daemon/gvfsbackendnfs.c:2487
daemon/gvfsbackendsftp.c:2728 daemon/gvfsbackendsftp.c:3503
daemon/gvfsbackendsftp.c:3951 daemon/gvfsbackendsftp.c:5023
daemon/gvfsbackendsftp.c:6108
|
|
|
121.
|
|
|
backups not supported yet
|
|
|
|
|
as copias de seguranza aínda non son compatíbeis
|
|
Translated by
Antón Méixome
|
|
Reviewed by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
../daemon/gvfsbackendsftp.c:3617 ../daemon/gvfsbackendsftp.c:3793
|
|
|
122.
|
|
|
filename too long
|
|
|
|
|
el nombre de archivo es demasiado largo
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
|
123.
|
|
|
Invalid destination filename
|
|
|
|
|
O nome de ficheiro de destino non é válido
|
|
Translated by
susinho
|
| In upstream: |
|
Nombre de archivo de destino no válido
|
|
|
Suggested by
Daniel Mustieles
|
|
|
