Browsing Finnish translation

• Download translation
• Translation details

190 of 324 results First • Previous • Next • Last
	190.	English:		The identity of the remote computer (%s) is unknown. This happens when you log in to a computer the first time. The identity sent by the remote computer is %s. If you want to be absolutely sure it is safe to continue, contact the system administrator.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Finnish:				Palvelimen ”%s” identiteettiä ei voitu vahvistaa. Tämä tapahtuu, kun kirjaudut palvelimelle ensimmäistä kertaa. Palvelimen lähettämä tunniste on %s. Jos haluat olla täysin varma, että yhdistäminen on turvallista, ota yhteys palvelimen ylläpitäjään.
				Translated and reviewed by Jiri Grönroos on 2011-01-23
In upstream:				Palvelimen ”%s” identiteettiä ei voitu vahvistaa. Tämä tapahtuu, kun kirjaudut palvelimelle ensimmäistä kertaa. Palvelimen lähettämää tunniste on %s. jos haluat olla täysin varma, että yhdistäminen on turvallista, ota yhteyttää palvelimen ylläpitäjään.
				Suggested by Tommi Vainikainen on 2009-08-26
				Located in ../daemon/gvfsbackendsftp.c:1065

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.