Ubuntu
gvfs package

Browsing Finnish translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gvfs”
  3. Finnish (fi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
190 → 199 of 324 results First • • • Last
190.
The identity of the remote computer (%s) is unknown.
This happens when you log in to a computer the first time.

The identity sent by the remote computer is %s. If you want to be absolutely sure it is safe to continue, contact the system administrator.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Palvelimen ”%s” identiteettiä ei voitu vahvistaa.
Tämä tapahtuu, kun kirjaudut palvelimelle ensimmäistä kertaa.
Palvelimen lähettämä tunniste on %s. Jos haluat olla täysin varma, että yhdistäminen on turvallista, ota yhteys palvelimen ylläpitäjään.
Translated and reviewed by Jiri Grönroos
In upstream:
Palvelimen ”%s” identiteettiä ei voitu vahvistaa.
Tämä tapahtuu, kun kirjaudut palvelimelle ensimmäistä kertaa.
Palvelimen lähettämää tunniste on %s. jos haluat olla täysin varma, että yhdistäminen on turvallista, ota yhteyttää palvelimen ylläpitäjään.
Suggested by Tommi Vainikainen
Located in ../daemon/gvfsbackendsftp.c:1065
191.
Login dialog cancelled
Kirjautumisikkuna peruttiin
Translated by Ilkka Tuohela
Located in daemon/gvfsbackendsftp.c:949
192.
Can't send host identity confirmation
Palvelimen tunnistusvahvistusta ei voi lähettää
Translated by Ilkka Tuohela
Located in ../daemon/gvfsbackendsftp.c:929
193.
Protocol error
Protokollavirhe
Translated by Ilkka Tuohela
Located in daemon/gvfsbackendsftp.c:1970 daemon/gvfsbackendsftp.c:1997
194.
sftp for %s on %s
 
Translators: This is the name of an sftp share, like "sftp for <user>on <hostname>"
sftp, käyttäjä: %s, palvelin: %s
Translated by Jiri Grönroos
Reviewed by Jiri Grönroos
Located in ../daemon/gvfsbackendsftp.c:1691
195.
sftp on %s
 
Translators: This is the name of an sftp share, like "sftp on <hostname>"
sftp palvelimella %s
Translated by Ilkka Tuohela
Located in ../daemon/gvfsbackendsftp.c:1694
196.
Unable to find supported ssh command
Tuettua ssh-komentoa ei löydy
Translated by Ilkka Tuohela
Located in ../daemon/gvfsbackendsftp.c:1735
197.
Invalid reply received
Saatiin virheellinen vastaus
Translated by Ilkka Tuohela
Located in daemon/gvfsbackendgoogle.c:3584 daemon/gvfsbackendsftp.c:2390 daemon/gvfsbackendsftp.c:2795 daemon/gvfsbackendsftp.c:2858 daemon/gvfsbackendsftp.c:2869 daemon/gvfsbackendsftp.c:2927 daemon/gvfsbackendsftp.c:3020 daemon/gvfsbackendsftp.c:3072 daemon/gvfsbackendsftp.c:3127 daemon/gvfsbackendsftp.c:3206 daemon/gvfsbackendsftp.c:3323 daemon/gvfsbackendsftp.c:3456 daemon/gvfsbackendsftp.c:3540 daemon/gvfsbackendsftp.c:3616 daemon/gvfsbackendsftp.c:3628 daemon/gvfsbackendsftp.c:3698 daemon/gvfsbackendsftp.c:3768 daemon/gvfsbackendsftp.c:3826 daemon/gvfsbackendsftp.c:3846 daemon/gvfsbackendsftp.c:4038 daemon/gvfsbackendsftp.c:4072 daemon/gvfsbackendsftp.c:4130 daemon/gvfsbackendsftp.c:4192 daemon/gvfsbackendsftp.c:4263 daemon/gvfsbackendsftp.c:4538 daemon/gvfsbackendsftp.c:4609 daemon/gvfsbackendsftp.c:4744 daemon/gvfsbackendsftp.c:4857 daemon/gvfsbackendsftp.c:4919 daemon/gvfsbackendsftp.c:4956 daemon/gvfsbackendsftp.c:4984 daemon/gvfsbackendsftp.c:5098 daemon/gvfsbackendsftp.c:5154 daemon/gvfsbackendsftp.c:5195 daemon/gvfsbackendsftp.c:5231 daemon/gvfsbackendsftp.c:5267 daemon/gvfsbackendsftp.c:5282 daemon/gvfsbackendsftp.c:5297 daemon/gvfsbackendsftp.c:5392 daemon/gvfsbackendsftp.c:5460 daemon/gvfsbackendsftp.c:5667 daemon/gvfsbackendsftp.c:5704 daemon/gvfsbackendsftp.c:5822 daemon/gvfsbackendsftp.c:5908 daemon/gvfsbackendsftp.c:5992 daemon/gvfsbackendsftp.c:6035 daemon/gvfsbackendsftp.c:6039 daemon/gvfsbackendsftp.c:6156 daemon/gvfsbackendsftp.c:6160 daemon/gvfsbackendsftp.c:6411 daemon/gvfsbackendsftp.c:6634 daemon/gvfsbackendsftp.c:6651 daemon/gvfsbackendsftp.c:6789 daemon/gvfsbackendsftp.c:6817
198.
Failure
Virhe
Translated by Ilkka Tuohela
Located in daemon/gvfsbackendsftp.c:2737
199.
Invalid icon_id '%s' in OpenIconForRead
Virheellinen icon_id ”%s” kutsussa OpenIconForRead
Translated by Tommi Vainikainen
Located in ../daemon/gvfsbackendsftp.c:2450
190 → 199 of 324 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Elias Julkunen, Ilkka Tuohela, Jiri Grönroos, Jiri Grönroos, Jussi Aalto, Timo Jyrinki, Tommi Vainikainen, Ville-Pekka Vainio.