|
|
19.
|
|
|
Error connecting to daemon: %s
|
|
|
|
|
S'ha produït un error en connectar-s'al dimoni: %s
|
|
Translated by
Pau Iranzo
|
| In upstream: |
|
S'ha produït un error en connectar-se al dimoni: %s
|
|
|
Suggested by
Carles
|
|
|
|
Located in
../client/gvfsdaemondbus.c:575 ../client/gvfsdaemondbus.c:1016
|
|
|
22.
|
|
|
Error connecting to socket: %s
|
|
|
|
|
S'ha produït un error en connectar-s'al sòcol: %s
|
|
Translated by
Pau Iranzo
|
| In upstream: |
|
S'ha produït un error en connectar-se al sòcol: %s
|
|
|
Suggested by
Carles
|
|
|
|
Located in
../common/gsysutils.c:174
|
|
|
33.
|
|
|
Error connecting to D-Bus: %s
|
|
|
|
|
S'ha produït un error en connectar-s'al D-Bus: %s
|
|
Translated by
Pau Iranzo
|
| In upstream: |
|
S'ha produït un error en connectar-se al D-Bus: %s
|
|
|
Suggested by
Carles
|
|
|
|
Located in
../daemon/daemon-main.c:81 ../daemon/daemon-main.c:236
|
|
|
317.
|
|
|
LOCATION... - concatenate LOCATIONS to standard output.
|
|
|
|
|
UBICACIÓ... - concatena UBICACIONS a l'eixida estàndard.
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
| In upstream: |
|
UBICACIÓ... - concatena UBICACIONS a la eixida estàndard.
|
|
|
Suggested by
Carles
|
|
|
|
Located in
../programs/gvfs-cat.c:136
|
|
|
318.
|
|
|
Concatenate files at locations and print to the standard output. Works just like the traditional cat utility, but using gvfs location instead local files: for example you can use something like smb://server/resource/file.txt as location to concatenate.
|
|
|
Translators: this message will appear after the usage string
and before the list of options.
|
|
|
|
|
Concatena fitxers a les ubicacions i imprimeix a l'eixida estàndard. Funciona de la mateixa manera que l'eina «cat» de sempre, però utilitza la ubicació del gvfs en lloc de fitxers locals: per exemple, podeu fer servir com a ubicació per concatenar coses com smb://servidor/recurs/fitxer.txt.
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
| In upstream: |
|
Concatena fitxers a les ubicacions i imprimeix a la eixida estàndard. Funciona de la mateixa manera que l'eina «cat» de sempre, però utilitza la ubicació del gvfs en lloc de fitxers locals: per exemple, podeu fer servir com a ubicació per concatenar coses com smb://servidor/recurs/fitxer.txt.
|
|
|
Suggested by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../programs/gvfs-cat.c:141
|
