|
|
1.
|
|
|
URL is %s, Alternative Text is %s
|
|
|
|
|
URL — %s, альтернативный текст — %s
|
|
Translated by
Vasiliy Faronov
|
|
|
|
Located in
../a11y/image.c:151
|
|
|
2.
|
|
|
URL is %s
|
|
|
|
|
URL — %s
|
|
Translated by
Vasiliy Faronov
|
|
|
|
Located in
../a11y/image.c:153
|
|
|
3.
|
|
|
grab focus
|
|
|
|
|
перехватить фокус
|
|
Translated and reviewed by
Leonid Kanter
|
|
|
|
Located in
../a11y/object.c:51 ../a11y/object.c:60 ../a11y/text.c:125
|
|
|
4.
|
|
|
Panel containing HTML
|
|
|
|
|
Панель, содержащая HTML
|
|
Translated by
Vasiliy Faronov
|
|
|
|
Located in
../a11y/object.c:257
|
|
|
5.
|
|
|
black
|
|
|
|
|
чёрный
|
|
Translated by
Vasiliy Faronov
|
|
|
|
Located in
../components/editor/gtkhtml-color-combo.c:79
|
|
|
6.
|
|
|
light brown
|
|
|
|
|
светло-коричневый
|
|
Translated and reviewed by
Leonid Kanter
|
|
|
|
Located in
../components/editor/gtkhtml-color-combo.c:80
|
|
|
7.
|
|
|
brown gold
|
|
|
|
|
золотисто-коричневый
|
|
Translated and reviewed by
Leonid Kanter
|
|
|
|
Located in
../components/editor/gtkhtml-color-combo.c:81
|
|
|
8.
|
|
|
dark green #2
|
|
|
|
|
тёмно-зелёный №2
|
|
Translated by
Vasiliy Faronov
|
|
|
|
Located in
../components/editor/gtkhtml-color-combo.c:82
|
|
|
9.
|
|
|
navy
|
|
|
|
|
морской
|
|
Translated and reviewed by
Leonid Kanter
|
|
|
|
Located in
../components/editor/gtkhtml-color-combo.c:83
|
|
|
10.
|
|
|
dark blue
|
|
|
|
|
тёмно-синий
|
|
Translated by
Vasiliy Faronov
|
|
|
|
Located in
../components/editor/gtkhtml-color-combo.c:84
|
