Ubuntu
gtkhtml3.14 package

Translation status

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gtkhtml-3.14”
Help for translations

Owner: Launchpad Translations Administrators

Permissions

Ubuntu is translated by Ubuntu Translators with Restricted permissions.

Before translating, please look at translation instructions.

Sharing Information

This template is not sharing translations with a template in an upstream project.

View sharing details
Language Status Untranslated Need review Changed Last Edited By
Afrikaans 046.07 53.9285714286% translated 46.0714285714% untranslated 258 258 0 — 0 — 2010-01-25 15:07:22 UTC 2010-01-25 —
Albanian 020.54 79.4642857143% translated 20.5357142857% untranslated 115 115 0 — 1 1 2009-08-26 04:01:38 UTC 2009-08-26 Vilson Gjeci
Amharic 075.18 24.8214285714% translated 75.1785714286% untranslated 421 421 0 — 0 — 2009-03-21 11:01:13 UTC 2009-03-21 Daniel Yacob
Arabic 000.54 99.4642857143% translated 0.535714285714% untranslated 3 3 0 — 0 — 2009-03-21 11:00:33 UTC 2009-03-21 Djihed
Assamese 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2007-11-08 15:01:45 UTC 2007-11-08 Amitakhya Phukan
Asturian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 4 4 2009-02-04 19:25:35 UTC 2009-02-04 Xandru Martino
Azerbaijani 039.64 60.3571428571% translated 39.6428571429% untranslated 222 222 0 — 0 — 2009-01-03 06:36:33 UTC 2009-01-03 Metin Amiroff
Basque 000.00 100.0% translated 0 — 79 79 138 138 2009-02-16 22:53:00 UTC 2009-02-16 Iñaki Larrañaga Murgoitio
Belarusian 028.75 71.25% translated 28.75% untranslated 161 161 0 — 0 — 2009-01-03 06:06:16 UTC 2009-01-03 Vital Khilko
Bengali 000.00 100.0% translated 0 — 142 142 232 232 2009-01-03 06:49:51 UTC 2009-01-03 Runa Bhattacharjee
Bosnian 002.50 97.5% translated 2.5% untranslated 14 14 0 — 7 7 2010-01-11 10:08:58 UTC 2010-01-11 —
Brazilian Portuguese 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 3 3 2009-03-02 20:49:28 UTC 2009-03-02 André Gondim
Bulgarian 000.00 100.0% translated 0 — 9 9 13 13 2009-02-16 22:54:30 UTC 2009-02-16 Yavor Doganov
Catalan 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 1 1 2009-03-02 20:49:40 UTC 2009-03-02 Gil Forcada
Catalan (Valencian) 001.25 98.75% translated 1.25% untranslated 7 7 0 — 0 — 2009-09-07 15:49:18 UTC 2009-09-07 —
Cherokee 100.00 100.0% untranslated 560 560 0 — 0 — — —
Chinese (Hong Kong) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 14 14 2009-02-16 22:54:33 UTC 2009-02-16 Chao-Hsiung Liao
Chinese (Simplified) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 2009-06-17 13:25:33 UTC 2009-06-17 Wylmer Wang
Chinese (Traditional) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 14 14 2009-02-16 22:54:23 UTC 2009-02-16 Chao-Hsiung Liao
Croatian 028.75 71.25% translated 28.75% untranslated 161 161 0 — 0 — 2009-01-03 06:29:53 UTC 2009-01-03 Launchpad Translations...
Czech 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-03-16 12:57:53 UTC 2009-03-16 Drom
Dakota 100.00 100.0% untranslated 560 560 0 — 0 — — —
Danish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-02-16 22:53:12 UTC 2009-02-16 TLE
Dutch 000.00 100.0% translated 0 — 23 23 32 32 2009-03-21 11:00:57 UTC 2009-03-21 Wouter Bolsterlee
Dzongkha 028.93 71.0714285714% translated 28.9285714286% untranslated 162 162 8 8 24 24 2008-11-18 11:40:01 UTC 2008-11-18 Dawa pemo
English (Australia) 037.50 62.5% translated 37.5% untranslated 210 210 0 — 0 — 2011-06-11 06:47:23 UTC 2011-06-11 —
English (Canada) 029.11 70.8928571429% translated 29.1071428571% untranslated 163 163 0 — 0 — 2009-01-03 06:18:36 UTC 2009-01-03 Adam Weinberger
English (United Kingdom) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-02-08 11:58:22 UTC 2009-02-08 Jen Ockwell
English shaw 045.89 54.1071428571% translated 45.8928571429% untranslated 257 257 0 — 0 — 2010-01-25 15:07:25 UTC 2010-01-25 —
Esperanto 040.89 59.1071428571% translated 40.8928571429% untranslated 229 229 0 — 0 — 2011-04-09 22:59:49 UTC 2011-04-09 Kristjan SCHMIDT
Estonian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 2009-05-29 07:11:05 UTC 2009-05-29 mahfiaz
Finnish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-03-02 20:48:26 UTC 2009-03-02 Ilkka Tuohela
French 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 2009-02-16 22:54:12 UTC 2009-02-16 Claude Paroz
Galician 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 121 121 2010-03-02 10:08:06 UTC 2010-03-02 Fran Diéguez
Georgian 030.89 69.1071428571% translated 30.8928571429% untranslated 173 173 0 — 0 — 2009-01-03 06:14:29 UTC 2009-01-03 Vladimer Sichinava
German 000.00 100.0% translated 0 — 18 18 40 40 2009-03-21 11:00:44 UTC 2009-03-21 Colin Watson
Greek 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-03-21 11:00:50 UTC 2009-03-21 Jennie Petoumenou
Gujarati 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 2009-05-10 08:09:36 UTC 2009-05-10 ભાવિન દોશી
Hawaiian 100.00 100.0% untranslated 560 560 0 — 0 — — —
Hebrew 000.00 100.0% translated 0 — 11 11 59 59 2009-03-16 12:56:24 UTC 2009-03-16 dolfin
Hindi 002.86 97.1428571429% translated 2.85714285714% untranslated 16 16 0 — 0 — 2009-03-21 11:00:57 UTC 2009-03-21 Rajesh Ranjan
Hungarian 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 10 10 2009-02-16 22:52:53 UTC 2009-02-16 Gabor Kelemen
Indonesian 009.64 90.3571428571% translated 9.64285714286% untranslated 54 54 0 — 0 — 2009-03-21 11:00:43 UTC 2009-03-21 ahmad riza h nst
Inuktitut 100.00 100.0% untranslated 560 560 0 — 0 — — —
Irish 056.43 43.5714285714% translated 56.4285714286% untranslated 316 316 0 — 0 — 2009-03-21 11:00:53 UTC 2009-03-21 Alastair McKinstry
Italian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 4 4 2009-03-02 20:48:20 UTC 2009-03-02 Milo Casagrande
Japanese 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 3 3 2009-02-16 18:33:16 UTC 2009-02-16 Takeshi AIHANA
Kannada 000.18 99.8214285714% translated 0.178571428571% untranslated 1 1 0 — 7 7 2009-01-03 05:42:30 UTC 2009-01-03 shankar Prasad
Kinyarwanda 089.46 10.5357142857% translated 89.4642857143% untranslated 501 501 1 1 0 — 2009-03-21 11:00:17 UTC 2009-03-21 Steve Murphy
Korean 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 4 4 2009-03-16 12:58:17 UTC 2009-03-16 Changwoo Ryu
Kurdish 073.04 26.9642857143% translated 73.0357142857% untranslated 409 409 0 — 2 2 2008-11-18 12:41:55 UTC 2008-11-18 Erdal Ronahi
Lakota 100.00 100.0% untranslated 560 560 0 — 0 — — —
Latvian 001.61 98.3928571429% translated 1.60714285714% untranslated 9 9 61 61 99 99 2009-03-21 11:00:36 UTC 2009-03-21 Raivis Dejus
Lithuanian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 2009-03-16 12:58:19 UTC 2009-03-16 Gintautas Miliauskas
Macedonian 029.29 70.7142857143% translated 29.2857142857% untranslated 164 164 4 4 11 11 2009-01-03 06:55:00 UTC 2009-01-03 Arangel Angov
Maithili 020.71 79.2857142857% translated 20.7142857143% untranslated 116 116 0 — 0 — 2009-07-07 09:10:27 UTC 2009-07-07 —
Malagasy 030.71 69.2857142857% translated 30.7142857143% untranslated 172 172 0 — 0 — 2009-01-03 07:09:49 UTC 2009-01-03 Fanomezana Rajaonarisoa
Malay 008.93 91.0714285714% translated 8.92857142857% untranslated 50 50 0 — 40 40 2009-03-21 11:00:45 UTC 2009-03-21 Hasbullah Bin Pit
Malayalam 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 2009-04-30 03:58:44 UTC 2009-04-30 Arne Goetje
Marathi 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 2009-03-21 11:00:51 UTC 2009-03-21 sandeep_s
Mongolian 030.89 69.1071428571% translated 30.8928571429% untranslated 173 173 0 — 0 — 2009-03-21 11:01:17 UTC 2009-03-21 Sanlig Badral
Nepali 029.46 70.5357142857% translated 29.4642857143% untranslated 165 165 0 — 0 — 2009-01-03 07:07:31 UTC 2009-01-03 Nabin Gautam
Norwegian 031.25 68.75% translated 31.25% untranslated 175 175 0 — 0 — 2006-03-09 20:56:01 UTC 2006-03-09 Kjartan Maraas
Norwegian Bokmal 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-01-20 11:57:32 UTC 2009-01-20 Kjartan Maraas
Norwegian Nynorsk 009.82 90.1785714286% translated 9.82142857143% untranslated 55 55 0 — 0 — 2008-11-18 11:23:17 UTC 2008-11-18 Åsmund Steen Skjæveland
Occitan (post 1500) 024.82 75.1785714286% translated 24.8214285714% untranslated 139 139 0 — 65 65 2016-03-31 16:22:35 UTC 2016-03-31 Cédric VALMARY (Tot en...
Ojibwe 100.00 100.0% untranslated 560 560 0 — 0 — — —
Oriya 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-03-21 11:01:12 UTC 2009-03-21 Manoj Kumar Giri
Pashto 100.00 100.0% untranslated 560 560 0 — 0 — 2006-09-07 12:29:03 UTC 2006-09-07 —
Pennsylvania German 100.00 100.0% untranslated 560 560 0 — 0 — — —
Persian 037.68 62.3214285714% translated 37.6785714286% untranslated 211 211 0 — 0 — 2009-03-21 11:00:34 UTC 2009-03-21 Meelad Zakaria
Polish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 2009-03-21 11:00:35 UTC 2009-03-21 wadim dziedzic
Portuguese 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 7 7 2009-09-11 11:45:53 UTC 2009-09-11 Tiago Silva
Punjabi 000.00 100.0% translated 0 — 4 4 14 14 2009-03-21 11:00:41 UTC 2009-03-21 A S Alam
Romanian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 2009-08-25 10:11:36 UTC 2009-08-25 Adi Roiban
Russian 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 5 5 2009-03-16 12:58:15 UTC 2009-03-16 Yuriy Penkin
Serbian 000.00 100.0% translated 0 — 4 4 9 9 2009-01-03 06:18:52 UTC 2009-01-03 Slobodan D. Sredojević
Serbian Latin 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-01-03 05:44:18 UTC 2009-01-03 Slobodan D. Sredojević
Serbian Latn 028.93 71.0714285714% translated 28.9285714286% untranslated 162 162 4 4 9 9 2008-08-20 01:29:42 UTC 2008-08-20 Slobodan D. Sredojević
Sinhalese 089.64 10.3571428571% translated 89.6428571429% untranslated 502 502 0 — 0 — 2009-03-21 11:00:24 UTC 2009-03-21 Danishka Navin
Slovak 029.11 70.8928571429% translated 29.1071428571% untranslated 163 163 0 — 0 — 2009-01-03 05:42:57 UTC 2009-01-03 Marcel Telka
Slovenian 000.00 100.0% translated 0 — 25 25 42 42 2009-01-20 11:58:10 UTC 2009-01-20 Matej Urbančič
Spanish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 30 30 2009-07-05 15:49:13 UTC 2009-07-05 Paco Molinero
Swedish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-03-21 11:00:30 UTC 2009-03-21 Daniel Nylander
Tamil 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-03-21 11:00:48 UTC 2009-03-21 Felix
Telugu 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2008-10-12 04:08:35 UTC 2008-10-12 Krishna Babu K
Thai 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-02-16 22:53:08 UTC 2009-02-16 Theppitak Karoonboonyanan
Tlingit 100.00 100.0% untranslated 560 560 0 — 0 — — —
Turkish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 2009-01-03 05:49:05 UTC 2009-01-03 Baris Cicek
Ukrainian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-03-21 11:00:37 UTC 2009-03-21 Maxim Dziumanenko
Uyghur 043.21 56.7857142857% translated 43.2142857143% untranslated 242 242 0 — 0 — 2010-06-23 07:53:41 UTC 2010-06-23 —
Vietnamese 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 5 5 2009-02-16 22:53:02 UTC 2009-02-16 Clytie Siddall
Welsh 030.71 69.2857142857% translated 30.7142857143% untranslated 172 172 0 — 0 — 2009-01-03 06:53:57 UTC 2009-01-03 Rhys Jones
Xhosa 037.14 62.8571428571% translated 37.1428571429% untranslated 208 208 0 — 0 — 2009-01-03 06:51:52 UTC 2009-01-03 Canonical Ltd
Yiddish 100.00 100.0% untranslated 560 560 0 — 0 — — —
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated