|
|
54.
|
|
|
Whether the default color is transparent
|
|
|
|
|
Om fargen er gjennomsiktig
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../components/editor/gtkhtml-color-combo.c:760
../components/editor/gtkhtml-color-state.c:238
|
|
|
55.
|
|
|
Color palette
|
|
|
|
|
Fargepalett
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../components/editor/gtkhtml-color-combo.c:770
../components/editor/gtkhtml-color-state.c:248
|
|
|
56.
|
|
|
Custom color palette
|
|
|
|
|
Egendefinert fargepalett
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Sjølvvald fargepalett
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gtkhtml-3.14 in Ubuntu Jaunty package "gtkhtml3.14"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../components/editor/gtkhtml-color-combo.c:771
../components/editor/gtkhtml-color-state.c:249
|
|
|
57.
|
|
|
Popup shown
|
|
|
Translators: This is the nickname for a
* GtkhtmlColorCombo property named "popup-shown",
* based on a similar property in GtkComboBox.
|
|
|
|
|
Oppsprett vist
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vis sprettoppvindauge
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gtkhtml-3.14 in Ubuntu Jaunty package "gtkhtml3.14" by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../components/editor/gtkhtml-color-combo.c:783
|
|
|
58.
|
|
|
Whether the combo's dropdown is shown
|
|
|
Translators: This is the blurb for a
* GtkhtmlColorCombo property named "popup-shown",
* based on a similar property in GtkComboBox.
|
|
|
|
|
Om nedtrekksmeny for komboboks vises
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Om rullegardina til komboen vert vist
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gtkhtml-3.14 in Ubuntu Jaunty package "gtkhtml3.14" by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../components/editor/gtkhtml-color-combo.c:787
|
|
|
59.
|
|
|
Color state
|
|
|
Translators: This is the nickname for a
GtkHtmlColorCombo property named "state". It holds all
the internal values for a GtkHtml color combination box.
|
|
|
|
|
Fargetilstand
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../components/editor/gtkhtml-color-combo.c:800
|
|
|
60.
|
|
|
The state of a color combo box
|
|
|
Translators: This is the blurb for a
GtkHtmlColorCombo property named "state". It holds all
the internal values for a GtkHtml color combination box.
|
|
|
|
|
Tilstand for fargekomboboksen
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../components/editor/gtkhtml-color-combo.c:805
|
|
|
61.
|
|
|
custom
|
|
|
|
|
egendefinert
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Sjølvvald
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gtkhtml-3.14 in Ubuntu Jaunty package "gtkhtml3.14"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
eigendefinert
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gtkhtml-3.14 in Ubuntu Jaunty package "gtkhtml3.14" by
Roy-Magne Mo
|
|
|
|
Located in
../components/editor/gtkhtml-color-combo.c:968
|
|
|
62.
|
|
|
Custom Color...
|
|
|
|
|
Egendefinert farge...
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Sjølvvald farge …
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gtkhtml-3.14 in Ubuntu Jaunty package "gtkhtml3.14"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../components/editor/gtkhtml-color-combo.c:976
|
|
|
63.
|
|
|
The current color
|
|
|
|
|
Aktiv farge
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Den noverande fargen
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gtkhtml-3.14 in Ubuntu Jaunty package "gtkhtml3.14"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../components/editor/gtkhtml-color-state.c:206
../components/editor/gtkhtml-color-swatch.c:183
|
