|
|
424.
|
|
|
Midnight
|
|
|
|
|
Midnight
|
|
Translated by
abuyop
|
| In upstream: |
|
Tengahmalam
|
|
|
Suggested by
Hasbullah Bin Pit
|
|
|
|
|
ui/galeon.glade.h:268
|
|
Located in
../components/editor/gtkhtml-editor-builder.ui.h:33
|
|
|
429.
|
|
|
Background Image
|
|
|
|
|
Imej Latar Belakang:
|
|
Translated by
abuyop
|
| In upstream: |
|
Imej latarbelakang:
|
|
|
Suggested by
Hasbullah Bin Pit
|
|
|
|
Located in
../components/editor/gtkhtml-editor-builder.ui.h:6
|
|
|
474.
|
|
|
General
|
|
|
|
|
Am
|
|
Translated by
abuyop
|
| In upstream: |
|
Umum
|
|
|
Suggested by
Hasbullah Bin Pit
|
|
|
|
Located in
../components/editor/gtkhtml-editor-builder.ui.h:23
|
|
|
534.
|
|
|
Editable
|
|
|
|
|
Boleh sunitng
|
|
Translated by
abuyop
|
| In upstream: |
|
Boleh edit
|
|
|
Suggested by
Hasbullah Bin Pit
|
|
|
|
Located in
../gtkhtml/gtkhtml.c:3068
|
|
|
535.
|
|
|
Whether the html can be edited
|
|
|
|
|
Samada html boleh disunting
|
|
Translated by
abuyop
|
| In upstream: |
|
Samada html boleh diedit
|
|
|
Suggested by
Hasbullah Bin Pit
|
|
|
|
Located in
../gtkhtml/gtkhtml.c:3069
|
|
|
543.
|
|
|
The Monospace font to use for typewriter text
|
|
|
|
|
Font mono-ruang untuk digunakan bagi teks mesin taip
|
|
Translated by
abuyop
|
| In upstream: |
|
Font monoruang untuk digunakan bagi teks mesin taip
|
|
|
Suggested by
Hasbullah Bin Pit
|
|
|
|
Located in
../gtkhtml/gtkhtml.c:3099
|
|
|
547.
|
|
|
The color of visited link elements
|
|
|
|
|
Warna bagi unsur pautan yang telah dilawati
|
|
Translated by
abuyop
|
| In upstream: |
|
Warna bagi unsur pautan yg telah dilawati
|
|
|
Suggested by
Hasbullah Bin Pit
|
|
|
|
Located in
../gtkhtml/gtkhtml.c:3112
|
|
|
551.
|
|
|
The color of the spelling error markers
|
|
|
|
|
Warna bagi penanda ralat ejaan
|
|
Translated by
abuyop
|
| In upstream: |
|
Warna bagi tanda ralat ejaan
|
|
|
Suggested by
Hasbullah Bin Pit
|
|
|
|
Located in
../gtkhtml/gtkhtml.c:3124
|
|
|
554.
|
|
|
Submit Query
|
|
|
|
|
Hantar Pertanyaan
|
|
Translated by
abuyop
|
| In upstream: |
|
Hantar Kueri
|
|
|
Suggested by
Hasbullah Bin Pit
|
|
|
|
Located in
../gtkhtml/htmlbutton.c:138
|
|
|
555.
|
|
|
Reset
|
|
|
|
|
Tetap Semula
|
|
Translated by
abuyop
|
| In upstream: |
|
Ulangtetap
|
|
|
Suggested by
Hasbullah Bin Pit
|
|
|
|
Located in
../gtkhtml/htmlbutton.c:141
|
