Ubuntu
gtk+2.0 package

Browsing Malay translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gtk+”
  3. Malay (ms)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.
21 → 30 of 42 results First • • • Last
393.
Error renaming file "%s" to "%s": %s
Ralat menamakan semula fail "%s" ke "%s": %s
Translated by abuyop
In upstream:
Ralat menukarnamai fail "%s" kepada "%s": %s
Suggested by Hasbullah Bin Pit
Located in gtk/gtkfilesel.c:1611
394.
Rename File
Namakan Semula Fail
Translated by abuyop
In upstream:
Tukarnama Fail
Suggested by Hasbullah Bin Pit
Located in gtk/gtkfilesel.c:1658
395.
Rename file "%s" to:
Namakan semula fail "%s" ke:
Translated by abuyop
In upstream:
Tukarnama fail "%s" ke:
Suggested by Hasbullah Bin Pit
Located in gtk/gtkfilesel.c:1673
396.
_Rename
_Nama Semula
Translated by abuyop
In upstream:
_Tukarnama
Suggested by Hasbullah Bin Pit
Located in gtk/gtkfilesel.c:1702
401.
Couldn't convert filename
Tidak dapat menukar nama fail
Translated by abuyop
In upstream:
Tak dapat menukar namafail
Suggested by Hasbullah Bin Pit
Located in gtk/gtkfilesel.c:3937
405.
Pick a Font
Pilih satu Fon
Translated by abuyop
In upstream:
Pilih satu Font
Suggested by Hasbullah Bin Pit
Located in gtk/gtkfontbutton.c:144 gtk/gtkfontbutton.c:266
407.
Font
Fon
Translated by abuyop
In upstream:
Font
Suggested by Hasbullah Bin Pit
Located in gtk/gtkfontbutton.c:785
412.
_Preview:
 
create the text entry widget
_Pratonton:
Translated by abuyop
In upstream:
_Prebiu:
Suggested by Hasbullah Bin Pit
Located in gtk/gtkfontsel.c:532
413.
Font Selection
Pemilihan Fon
Translated by abuyop
In upstream:
Pemilihan Font
Suggested by Hasbullah Bin Pit
Located in gtk/gtkfontsel.c:1649
417.
Could not find the icon '%s'. The '%s' theme
was not found either, perhaps you need to install it.
You can get a copy from:
[tab]%s
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Tidak dapat menemui ikon '%s'. Tema '%s' juga
tidak temui, mungkin anda perlu memasangnya.
Anda boleh mendapatkan satu salinan di:
[tab]%s
Translated by abuyop
In upstream:
Tak dapat menjumpai ikon '%s'. Tema '%s' turut
tak jumpai, mungkin anda perlu memasangnya.
Anda boleh mendapatkan satu salinan drpd:
[tab]%s
Suggested by Hasbullah Bin Pit
Located in gtk/gtkicontheme.c:1374
21 → 30 of 42 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aizat Faiz, Hasbullah Bin Pit, Mohammad Hafiz bin Ismail, Mohd Farimi Ab Rahman, Muhammad Syafiq Zainuddin, Shaiffulnizam Mohamad, Yusuf Ismail Bin Shukor, abuyop, darXness, fauwaz, halim, lutfiraffi, manteros.